{"id":26872,"date":"2023-04-12T01:35:46","date_gmt":"2023-04-12T01:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/arabikey.com\/?p=26872"},"modified":"2024-09-27T01:29:46","modified_gmt":"2024-09-26T23:29:46","slug":"defini-et-indefini-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/defini-et-indefini-en-arabe\/","title":{"rendered":"D\u00e9fini et ind\u00e9fini \/ \u0627\u0644\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a68c52e3 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">TABLE DES MATI\u00c8RES<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/defini-et-indefini-en-arabe\/#Indefinite_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%90%D8%B1%D8%A9\" >Ind\u00e9fini \/ \u0627\u0644\u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/defini-et-indefini-en-arabe\/#The_tanwin_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%86\" >La tanw\u012bn \/ \u0627\u0644\u062a\u064e\u0646\u0652\u0648\u0650\u064a\u0646<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/defini-et-indefini-en-arabe\/#Definite_article_%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%81\" >Article d\u00e9fini \/ \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u064a\u0641<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/defini-et-indefini-en-arabe\/#Now_lets_test_your_knowledge\" >Maintenant, testons vos connaissances<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indefinite_%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%90%D8%B1%D8%A9\"><\/span><strong>Ind\u00e9fini \/ \u0627\u0644\u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les notions de d\u00e9fini et d'ind\u00e9fini en arabe diff\u00e8rent l\u00e9g\u00e8rement de celles du fran\u00e7ais dans la mesure o\u00f9 il y a <strong>pas d'article ind\u00e9fini en arabe<\/strong>. Ainsi, pour dire \"un homme\" par exemple, nous utiliserons le mot sans article et sans compl\u00e9ment : <strong>\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c<\/strong> (rajoul<strong>oun<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette ind\u00e9termination sera constat\u00e9e par la pr\u00e9sence d'une tanw\u012bn final, sauf dans le cas d'un <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/diptotes-en-arabe\/\">nom diptote<\/a>, un <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/duel-et-pluriel-en-arabe\/\">duel<\/a>, ou un pluriel externe masculin.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"text-transform:none\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_tanwin_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%88%D9%90%D9%8A%D9%86\"><\/span>La tanw\u012bn \/ \u0627\u0644\u062a\u064e\u0646\u0652\u0648\u0650\u064a\u0646<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tanw\u012bn, ou nunation, repr\u00e9sente le son d'un \u0646 \u00e0 la fin d'un mot. Le \u0646 ne s'\u00e9crit pas, mais il est indiqu\u00e9 en doublant la voyelle finale. La ma\u00eetrise du tanw\u012bn est un aspect essentiel de l'apprentissage de la <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/categorie\/grammaire-arabe-debutant\/\" data-type=\"category\" data-id=\"105\">grammaire arabe d\u00e9butant<\/a> car elle permet d'indiquer qu'un nom ou un adjectif est ind\u00e9fini. Les formes ind\u00e9finies pour les trois cas principaux sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nominatif ind\u00e9fini (\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639 \u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629)<\/strong>: Le mot se termine par un double \u1e0damma :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\">( \u064f\u064f )<strong>&nbsp; <\/strong>- ( \u064c )<strong>&nbsp; <\/strong>\/&#8230;<strong>oun<\/strong>\/<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter has-medium-font-size\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u062c\u0627\u0621 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Un homme est venu <em>(ja'a rajul<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">oun<\/mark><\/strong>)<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Note<\/strong><\/span>: La forme du double \u1e0damma (  <strong>\u060c\u064c&nbsp;<\/strong> ) est la plus courante des deux possibilit\u00e9s.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cas direct ind\u00e9fini (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0628 \u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629)<\/strong>: Le mot se termine par un double fat\u1e25a et un alif suppl\u00e9mentaire \u0627 (sauf si le nom se termine par un \u0629, \u0623 ou \u0627\u0621) qui ne se prononce pas comme une voyelle longue a :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\">( \u0627<strong><strong> \u064b<\/strong> <\/strong>)  \/&#8230;<strong>an<\/strong>\/<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter has-medium-font-size\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0627\u064b<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">J'ai vu un homme <em>(ra'aytu rajul<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">an<\/mark><\/strong>)<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cas indirect ind\u00e9fini (\u0645\u064e\u062c\u0652\u0631\u064f\u0648\u0631 \u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629)<\/strong>: Le mot se termine par un double kasra :<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\">( <strong>&nbsp;\u064d <\/strong>)  \/&#8230;<strong>in<\/strong>\/<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter has-medium-font-size\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Il est parti avec un homme <em>(dhahaba ma'a rajul<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">in<\/mark><\/strong>)<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Note<\/strong><\/span>: Certains noms peuvent \u00eatre grammaticalement ind\u00e9finis mais s\u00e9mantiquement d\u00e9finis - en particulier les noms propres masculins qui ne sont suivis d'aucun article, comme Mu\u1e25ammad(un) \/ \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u064e\u0651\u062f\u064c ou Kar\u012bm(un) \/ \u0643\u0631\u0650\u064a\u0645\u064c, qui se terminent tous deux par tanw\u012bn.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Note<\/strong><\/span><strong><span style=\"text-decoration: underline;\"> <\/span><\/strong><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">2<\/span><\/strong>: En arabe parl\u00e9, la prononciation de nunation\/tanw\u012bn (\u062a\u064e\u0646\u0652\u0648\u0650\u064a\u0646), c'est-\u00e0-dire \/...<strong>oun<\/strong>\/, \/&#8230;<strong>an<\/strong>\/ et \/...<strong>in<\/strong>\/ dans les noms, est rare.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definite_article_%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%81\"><\/span><strong>Article d\u00e9fini \/ \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u064a\u0641<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En arabe, le seul article d\u00e9fini est \u0627\u0644 al... qui appara\u00eet au d\u00e9but de tous les noms et adjectifs. Lorsqu'une forme ind\u00e9finie devient d\u00e9finie, elle supprime sa nunation \/...n\/ et une voyelle unique prend sa place sur ou sous la consonne finale - par exemple :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><strong>Ind\u00e9fini \/ \u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629<\/strong><\/th><th><strong>D\u00e9finitif \/ \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0629<\/strong><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c<br>un homme<\/td><td>\u0627\u0644\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064f&nbsp;<br>l'homme<\/td><td><strong>Cas sujet&nbsp;<\/strong><br><strong>\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0627\u064b<br>un homme<\/td><td>\u0627\u0644\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064e&nbsp;<br>l'homme<\/td><td><strong>Cas direct<\/strong><br><strong>\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0628<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d&nbsp;<br>un homme<\/td><td>\u0627\u0644\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0650&nbsp;<br>l'homme<\/td><td><strong>Cas indirect<\/strong><br><strong>\u0645\u064e\u062c\u0652\u0631\u0648\u0631<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En arabe, l'article d\u00e9fini \u0627\u0644 \/al\/ correspond, \u00e0 lui tout seul, \u00e0 \"le\/la\/les\" en fran\u00e7ais, par exemple :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter has-medium-font-size\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">L'\u00e9ducation<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u064f\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Les chats sont des animaux<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">\u0627\u0644\u0642\u0650\u0637\u064e\u0637\u064f \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a\u064c<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En explorant ces r\u00e8gles de grammaire, vous d\u00e9couvrirez qu'elles constituent la base de la structure des phrases arabes. Si vous souhaitez acqu\u00e9rir des bases solides dans la langue, vous pouvez <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/apprendre-l-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"31601\">apprendre l'arabe facilement avec ArabiKey<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-small-font-size is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-small-font-size is-vertical is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-24509fc5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill\" style=\"font-size:14px\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/introduction-grammaire-arabe\/\">\u2190 Le\u00e7on pr\u00e9c\u00e9dente<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ac0ad7d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size\" style=\"font-size:14px\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/masculin-et-feminin-en-arabe\/\">Le\u00e7on suivante \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Now_lets_test_your_knowledge\"><\/span>Maintenant, testons vos connaissances<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_24 ffs_custom_wrap'><form data-form_id=\"24\" id=\"fluentform_24\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_24 ff-el-form-top ff_form_instance_24_1 ff-form-loading ffs_custom\" data-form_instance=\"ff_form_instance_24_1\" method=\"POST\" action=\"\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Ind\u00e9finie<\/legend>        <div\n                style=\"display: none!important; position: absolute!important; transform: translateX(1000%)!important;\"\n                class=\"ff-el-group ff-hpsf-container\"\n        >\n            <div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\">\n                <label for=\"ff_24_item_sf\" aria-label=\"Notifier\">\n                    Notifier                <\/label>\n            <\/div>\n            <div class=\"ff-el-input--content\">\n                <input type=\"text\"\n                       name=\"item_24__fluent_sf\"\n                       class=\"ff-el-form-control\"\n                       id=\"ff_24_item_sf\"\n                \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='26872' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_24_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_24_fluentformnonce\" value=\"55d11a040e\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26872\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Qu&#039;indique la pr\u00e9sence de la tanw\u012bn dans un nom arabe ?\">Qu'indique la pr\u00e9sence de la tanw\u012bn dans un nom arabe ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_18bbbefc5e0365551b66d8d441b7ceda'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"That the noun is plural\"  id='input_radio_18bbbefc5e0365551b66d8d441b7ceda' aria-label='Que le nom est pluriel' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Que le nom est pluriel<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_80d6fa7773574156deff4a32712de85d'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"That the noun is definite\"  id='input_radio_80d6fa7773574156deff4a32712de85d' aria-label='Que le nom est d\u00e9fini' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Que le nom est d\u00e9fini<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_2020f0151da577a315272c726ffbaffc'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"That the noun is masculine\"  id='input_radio_2020f0151da577a315272c726ffbaffc' aria-label='Que le nom est masculin' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Que le nom est masculin<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_5bffa88df95bd0c9277be9a05787bebe'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"That the noun is indefinite\"  id='input_radio_5bffa88df95bd0c9277be9a05787bebe' aria-label='Que le nom est ind\u00e9fini' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Que le nom est ind\u00e9fini<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quel est l&#039;int\u00e9r\u00eat d&#039;ajouter &#039;\u0627\u0644&amp;#039 ; devant un mot en arabe ?\">Quel est l'int\u00e9r\u00eat d'ajouter \"\u0627\u0644\" devant un mot en arabe ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_352d955db52efdcd96614f72a6e1cced'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"To make a noun or adjective definite\"  id='input_radio_9_352d955db52efdcd96614f72a6e1cced' aria-label='Rendre un nom ou un adjectif d\u00e9fini' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Rendre un nom ou un adjectif d\u00e9fini<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_b512c896ee356f99962b9e76da228433'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"To indicate plurality\"  id='input_radio_9_b512c896ee356f99962b9e76da228433' aria-label='Pour indiquer la pluralit\u00e9' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Pour indiquer la pluralit\u00e9<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_126e12cc31391235440901da43c5d75e'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"To indicate indefiniteness\"  id='input_radio_9_126e12cc31391235440901da43c5d75e' aria-label='Indiquer l&#039;ind\u00e9termination' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Indiquer l'ind\u00e9termination<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_c549ab5e1e7c3ca18bd6af40fe4aa9d9'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"To change the gender of the noun from masculine to feminine\"  id='input_radio_9_c549ab5e1e7c3ca18bd6af40fe4aa9d9' aria-label='Pour changer le genre du nom de masculin \u00e0 f\u00e9minin' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Pour changer le genre du nom de masculin \u00e0 f\u00e9minin<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Choisissez la forme d\u00e9finie correcte (\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0629) du nom &quot;maison&quot;\">Choisissez la forme d\u00e9finie correcte (\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0629) du nom \"maison\"<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_e6cdb9f61a4556bccd5a894ee581e723'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0628\u064a\u062a\u064f\"  id='input_radio_12_e6cdb9f61a4556bccd5a894ee581e723' aria-label='\u0628\u064a\u062a\u064f' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0628\u064a\u062a\u064f<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_69040d94894d78a2a83b486d0ddd173c'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0628\u064a\u062a\u064c\"  id='input_radio_12_69040d94894d78a2a83b486d0ddd173c' aria-label='\u0628\u064a\u062a\u064c' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0628\u064a\u062a\u064c<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_295bbfb31975a3f67a5848836841e67e'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064f\"  id='input_radio_12_295bbfb31975a3f67a5848836841e67e' aria-label='\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064f' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064f<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_7a0b2e95f2365c61069b728573723630'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064c\"  id='input_radio_12_7a0b2e95f2365c61069b728573723630' aria-label='\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064c' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064c<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Comment un nom ind\u00e9fini (\u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629) au cas direct (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0628) est-il typiquement marqu\u00e9 ?\">Comment un nom ind\u00e9fini (\u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629) au cas direct (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0628) est-il typiquement marqu\u00e9 ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_5a3e6a8cfa3269dbe4c488b3e031c379'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"With a double fat\u1e25a and an extra alif ( \u0627\u064b )\"  id='input_radio_10_5a3e6a8cfa3269dbe4c488b3e031c379' aria-label='Avec une double fat\u1e25a et un alif suppl\u00e9mentaire ( \u0627\u064b )' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Avec une double fat\u1e25a et un alif suppl\u00e9mentaire ( \u0627\u064b )<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_0421041face8a313cf7bd24004e26199'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"With a double kasra ( \u064d )\"  id='input_radio_10_0421041face8a313cf7bd24004e26199' aria-label='Avec une double kasra ( \u064d )' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Avec une double kasra ( \u064d )<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_10bf4527a8ea4e8e92e98dda84c7dcbd'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"With a fat\u1e25a ( \u064e )\"  id='input_radio_10_10bf4527a8ea4e8e92e98dda84c7dcbd' aria-label='Avec une fat\u1e25a ( \u064e )' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Avec une fat\u1e25a ( \u064e )<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_c9a8e893ea8d53b1f85c93b0263e9074'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"With a double \u1e0damma ( \u064c )\"  id='input_radio_10_c9a8e893ea8d53b1f85c93b0263e9074' aria-label='Avec une double \u1e0damma ( \u064c )' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Avec une double \u1e0damma ( \u064c )<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Laquelle des expressions suivantes se traduit correctement par &quot;une ville&quot; (forme ind\u00e9finie) ?\">Laquelle des expressions suivantes se traduit correctement par \"une ville\" (forme ind\u00e9finie) ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_d5269cac880e0420b658a5ad3b15d120'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064f\"  id='input_radio_11_d5269cac880e0420b658a5ad3b15d120' aria-label='\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064f' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064f<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_2b165b4b8a73f78dd1220233c076d1aa'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064c\"  id='input_radio_11_2b165b4b8a73f78dd1220233c076d1aa' aria-label='\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064c' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064c<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_f3b19efc7fc1ff86f1f39df84333c304'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064c\"  id='input_radio_11_f3b19efc7fc1ff86f1f39df84333c304' aria-label='\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064c' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064c<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_aeb571b06b76023541bde8cf91594f38'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064f\"  id='input_radio_11_aeb571b06b76023541bde8cf91594f38' aria-label='\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064f' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u064f<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_24_email' id='label_ff_24_email' aria-label=\"Email\">Email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_24_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Indiquez votre adresse e-mail pour v\u00e9rifier votre score\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=\"true\"><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"quiz-score\" value=\"empty\" data-name=\"quiz-score\" ><input type=\"hidden\" name=\"hidden\" value=\"\" data-name=\"hidden\" ><div class='ff-el-group ff-text-center ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style wpf_has_custom_css\"  aria-label=\"V\u00e9rifier le score\">V\u00e9rifier le score<\/button><\/div><\/fieldset><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><div id='fluentform_24_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_24_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_24_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_24_1 = {\"id\":\"24\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/arabikey.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_24_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_24\",\"rules\":{\"input_radio\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_9\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_12\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_10\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_11\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain a valid email\",\"global_message\":\"This field must contain a valid email\",\"global\":true}}},\"debounce_time\":300,\"file_upload_settings\":[]};\n                            <\/script>\n            \n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background:linear-gradient(322deg,rgb(255,253,249) 0%,rgba(80,199,119,0.63) 100%)\">\u2328\ufe0f Entra\u00eenez-vous \u00e0 \u00e9crire en arabe avec notre <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/arabikey.com\/\">clavier arabe gratuit<\/a> dot\u00e9 de la fonction tashkil\/diacritisation automatique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ind\u00e9fini \/ \u0627\u0644\u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629 Le concept de d\u00e9fini et d'ind\u00e9fini en arabe diff\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement de l'anglais dans la mesure o\u00f9 il n'y a pas d'article ind\u00e9fini en arabe. Ainsi, pour dire \" un homme \" par exemple, on utilisera le mot sans article et sans compl\u00e9ment : \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c (rajulun). Cette ind\u00e9termination sera constat\u00e9e par la pr\u00e9sence d'une finale...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26874,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[105],"tags":[108,122,125,128,126,289,116,123,127],"class_list":["post-26872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-grammar-beginner","tag-arabic-grammar","tag-beginner","tag-definite","tag-definite-article","tag-indefinite","tag-members-only","tag-morphology","tag-sarf","tag-tanwin"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26872"}],"version-history":[{"count":86,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37153,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26872\/revisions\/37153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}