{"id":26888,"date":"2023-04-14T15:35:37","date_gmt":"2023-04-14T15:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/arabikey.com\/?p=26888"},"modified":"2026-07-05T08:22:59","modified_gmt":"2026-07-05T06:22:59","slug":"annexion-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/","title":{"rendered":"L'annexion \/ \u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a68c52e3 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le concept d'annexion <strong>en arabe est appel\u00e9e \u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629 (i\u1e0d\u0101fa).<\/strong> Ceci exprime l'id\u00e9e de deux substantifs (ou d'un <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adjectifs-en-arabe\/\">adjectif<\/a> et un nom) li\u00e9s entre eux et se suivant imm\u00e9diatement. Ceci est similaire \u00e0 une formation attributive, o\u00f9 le nom principal vient en premier et sert de constituant de t\u00eate tandis que le second nom est l'attribut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque annexion est compos\u00e9e d'un <strong>1er terme (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641) \"l'annex\u00e9\"<\/strong> qui est compl\u00e9t\u00e9e par un <strong>2\u00e8me terme (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0650\u0644\u064a\u0647) \"l'annexeur\"<\/strong>, sans qu'il soit n\u00e9cessaire de recourir \u00e0 une <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/prepositions-en-arabe\/\">pr\u00e9position<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-theme-palette-7-background-color has-background wp-block-paragraph\">Si vous \u00e9tudiez <strong><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/categorie\/grammaire-arabe-debutant\/\" data-type=\"category\" data-id=\"105\">grammaire arabe pour d\u00e9butants<\/a><\/strong>, la ma\u00eetrise de l'i\u1e0d\u0101fa est une comp\u00e9tence essentielle. Vous pouvez <strong><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/apprendre-l-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"31601\">apprendre l'arabe en ligne avec ArabiKey<\/a><\/strong>, o\u00f9 les le\u00e7ons sont con\u00e7ues pour vous guider pas \u00e0 pas \u00e0 travers des concepts fondamentaux tels que ceux-ci.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">TABLE DES MATI\u00c8RES<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/#Rules_concerning_the_annexation_%D8%A3%D8%AD%D9%92%D9%83%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9\" >R\u00e8gles concernant l'annexion \/ \u0623\u062d\u0652\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/#The_first_type_the_genuine_annexation_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%91%D8%A9\" >Le premier type : l'annexion authentique \/ \u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0642\u0650\u064a\u0642\u0650\u064a\u0651\u0629<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/#The_second_type_the_adjectival_annexation_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%91%D8%A9\" >Le deuxi\u00e8me type : l'annexion adjectivale \/ \u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0627\u0632\u0650\u064a\u0651\u0629<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/#Dual_and_plural_in_the_annexation_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%8E%D9%86%D9%91%D9%89_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9\" >Duel et pluriel dans l'annexion \/ \u0627\u0644\u062c\u064e\u0645\u0652\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064f\u062b\u064e\u0646\u0651\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/#Dual_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%8E%D9%86%D9%91%D9%89\" >Duel \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u062b\u064e\u0646\u0651\u0649<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/#Sound_plural_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85\" >Pluriel r\u00e9gulier \/ \u0627\u0644\u062c\u064e\u0645\u0652\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0650\u0645<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/#Now_lets_test_your_knowledge\" >Maintenant, testons vos connaissances<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Rules_concerning_the_annexation_%D8%A3%D8%AD%D9%92%D9%83%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9\"><\/span><strong>R\u00e8gles concernant l'annexion \/ \u0623\u062d\u0652\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Que le 1er terme (l'annex\u00e9) soit d\u00e9fini ou ind\u00e9fini, il ne prend jamais l'article d\u00e9fini \u0627\u0644 \/al\/ et ne prend jamais la tanwin (\u0627\u0644\u062a\u064e\u0646\u0652\u0648\u0650\u064a\u0646).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le 2\u00e8me terme (l'annexeur) sera toujours au cas indirect (\u0645\u062c\u0631\u0648\u0631) et pourra ou non comporter \u0627\u0644 \/al\/ ou la tanwin en fonction de sa d\u00e9finition.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lorsque le 2\u00e8me terme (l'annexeur) est d\u00e9fini, il rend toute la structure de la i\u1e0d\u0101fa (l'annexion) d\u00e9finie ; cependant, si sa forme est ind\u00e9finie, toute la i\u1e0d\u0101fa devient \u00e9galement ind\u00e9finie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_first_type_the_genuine_annexation_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%91%D8%A9\"><\/span><strong>Le premier type : l'annexion authentique \/ \u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0642\u0650\u064a\u0642\u0650\u064a\u0651\u0629<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Il correspond \u00e0 la construction g\u00e9nitive et est similaire au fran\u00e7ais \"de\" ou \"du\".<\/li>\n\n\n\n<li>Il peut exprimer la relation entre un \u00e9l\u00e9ment et un mat\u00e9riau.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/defini-et-indefini-en-arabe\/\">Forme d\u00e9finie (\u0627\u0644\u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0629)<\/a><\/th><th><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/defini-et-indefini-en-arabe\/\">Forme ind\u00e9finie (\u0627\u0644\u0646\u064e\u0643\u0650\u0631\u0629)<\/a><\/th><th><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0642\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650&nbsp;<br>Le ch\u00e2teau du roi<\/td><td>\u0642\u064e\u0635\u0652\u0631\u064f \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064d<br>Le ch\u00e2teau d'un roi<\/td><td>1.<\/td><\/tr><tr><td>\u0648\u064e\u0632\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650<br>Le ministre du pays<\/td><td>\u0648\u064e\u0632\u064a\u0631\u064f \u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064d<br>Ministre d'un pays<\/td><td>1.<\/td><\/tr><tr><td>\u0643\u064f\u0631\u0652\u0633\u064a\u064f\u0651 \u0627\u0644\u062e\u064e\u0634\u064e\u0628\u0650<br>Le si\u00e8ge en bois<\/td><td>\u0643\u064f\u0631\u0652\u0633\u064a\u064f\u0651 \u062e\u064e\u0634\u064e\u0628\u064d<br>Un si\u00e8ge en bois<\/td><td>2.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_second_type_the_adjectival_annexation_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%91%D8%A9\"><\/span><strong>Le deuxi\u00e8me type : l'annexion adjectivale \/ \u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0627\u0632\u0650\u064a\u0651\u0629<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La deuxi\u00e8me structure de la i\u1e0d\u0101fa est parfois appel\u00e9e \"adjectif i\u1e0d\u0101fa\", puisqu'un <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adjectifs-en-arabe\/\">adjectif<\/a> se combine avec un nom d\u00e9fini (\u0627\u0650\u0633\u0652\u0645 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0629) au cas indirect (\u0645\u064e\u062c\u0652\u0631\u0648\u0631). Ce type de construction, connu sous le nom de <strong>\u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0627\u0632\u0650\u064a\u0651\u0629<\/strong> qui se traduit approximativement par \"<strong>annexion m\u00e9taphorique<\/strong>\"en fran\u00e7ais. Ceci exprime quelque chose \u00e0 propos de la qualit\u00e9 exprim\u00e9e par l'adjectif et le nom correspondant. Pour simplifier, nous pouvons r\u00e9sumer ce type d'annexion comme \u00e9tant un adjectif suivi de son compl\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Rapide en apprentissage<\/td><td>\u0633\u064e\u0631\u064a\u0639\u064f \u0627\u0644\u062a\u064e\u0651\u0639\u064e\u0644\u064f\u0651\u0645\u0650<\/td><\/tr><tr><td>Insolent (lit. quelqu'un qui a la langue bien pendue)<\/td><td>\u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0650\u0651\u0633\u0627\u0646\u0650<\/td><\/tr><tr><td>Impatient (lit. peu de patience)<\/td><td>\u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064f \u0627\u0644\u0635\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dual_and_plural_in_the_annexation_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%8E%D9%86%D9%91%D9%89_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%90%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9\"><\/span><strong>Duel et pluriel dans l'annexion \/ \u0627\u0644\u062c\u064e\u0645\u0652\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064f\u062b\u064e\u0646\u0651\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dual_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%AB%D9%8E%D9%86%D9%91%D9%89\"><\/span>Duel \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u062b\u064e\u0646\u0651\u0649<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lettre finale \u0646\u0650...\/... ni\/ du <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/duel-et-pluriel-en-arabe\/\">duel<\/a> dispara\u00eet lorsque le nom est d\u00e9fini par un compl\u00e9ment (construction i\u1e0d\u0101fa) :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>D\u00e9fini par le compl\u00e9ment (i\u1e0d\u0101fa)<\/th><th><strong>Ind\u00e9fini ou d\u00e9fini avec article<\/strong><\/th><th>Cas des noms<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650&nbsp;<br>les deux enseignants de l'\u00e9cole<\/td><td> \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0627<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u0650<\/mark> \u2190) \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0627<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u0650<\/mark>)<br>les deux enseignants<\/td><td><strong>Cas sujet<\/strong><br>(\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064c\u0648\u0639)<\/td><\/tr><tr><td>\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064e\u064a\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650&nbsp;<br>les deux enseignants de l'\u00e9cole<\/td><td>\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064e\u064a<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u0650<\/mark> \u2190) \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064e\u064a<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u0650<\/mark>)<br>les deux enseignants<\/td><td><strong>Cas direct et indirect<\/strong><br>(\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0628 \u0648\u0645\u064e\u062c\u0652\u0631\u0648\u0631)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sound_plural_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%85\"><\/span>Pluriel r\u00e9gulier \/ \u0627\u0644\u062c\u064e\u0645\u0652\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0650\u0645<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le nom est d\u00e9fini par un compl\u00e9ment (construction i\u1e0d\u0101fa)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le \u0646 du <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/duel-et-pluriel-en-arabe\/\">pluriel<\/a> r\u00e9gulier au masculin dispara\u00eet, comme dans la forme duelle. Ceci ne s'applique qu'aux pluriels r\u00e9guliers et non aux pluriels bris\u00e9s (pluriels irr\u00e9guliers).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>D\u00e9fini par un compl\u00e9ment (i\u1e0d\u0101fa)<\/th><th>D\u00e9fini par un article ou ind\u00e9fini<\/th><th>Cas des noms<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650&nbsp;<br>les enseignants de l'\u00e9cole<\/td><td> \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0648\u064f<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u064e<\/mark> \u2190) \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0648<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u064e<\/mark>)&nbsp;<br>les enseignants<\/td><td><strong>Cas sujet <\/strong><br>(\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064c\u0648\u0639)<\/td><\/tr><tr><td>\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650&nbsp;<br>les enseignants de l'\u00e9cole<\/td><td> \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0650\u064a<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u064e<\/mark> \u2190) \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0650\u064a<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u064e<\/mark>)<br>les enseignants<\/td><td><strong>Cas direct et indirect <\/strong>(\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0628 \u0648\u0645\u064e\u062c\u0652\u0631\u0648\u0631)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-small-font-size is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-small-font-size is-vertical is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-24509fc5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/phrase-nominale-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">\u2190 Le\u00e7on pr\u00e9c\u00e9dente<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ac0ad7d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adjectifs-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">Le\u00e7on suivante \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Now_lets_test_your_knowledge\"><\/span>Maintenant, testons vos connaissances<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_26 ffs_custom_wrap'><form data-form_id=\"26\" id=\"fluentform_26\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_26 ff-el-form-top ff_form_instance_26_1 ff-form-loading ffs_custom\" data-form_instance=\"ff_form_instance_26_1\" method=\"POST\" action=\"\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Annexion<\/legend>        <div\n                style=\"display: none!important; position: absolute!important; transform: translateX(1000%)!important;\"\n                class=\"ff-el-group ff-hpsf-container\"\n        >\n            <div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\">\n                <label for=\"ff_26_item_sf\" aria-label=\"Contact\">\n                    Contact                <\/label>\n            <\/div>\n            <div class=\"ff-el-input--content\">\n                <input type=\"text\"\n                       name=\"item_26__fluent_sf\"\n                       class=\"ff-el-form-control\"\n                       id=\"ff_26_item_sf\"\n                \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='26888' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_26_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_26_fluentformnonce\" value=\"15979d731f\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26888\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quel exemple illustre correctement une construction i\u1e0d\u0101fa ?\">Quel exemple illustre correctement une construction i\u1e0d\u0101fa ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_7ea1edf868cbd429b24ecd7dd1048eee'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox[]\" data-name=\"checkbox\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f \u063a\u0627\u0626\u0628\u064c (the teacher is absent)\"  id='checkbox_7ea1edf868cbd429b24ecd7dd1048eee' aria-label='\u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f \u063a\u0627\u0626\u0628\u064c (le professeur est absent)' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f \u063a\u0627\u0626\u0628\u064c (le professeur est absent)<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_436693928f8c865b442adc4edf1cbecb'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox[]\" data-name=\"checkbox\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0643\u062a\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u0650 (the student's book)\"  id='checkbox_436693928f8c865b442adc4edf1cbecb' aria-label='\u0643\u062a\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u0650 (le livre de l&#039;\u00e9l\u00e8ve)' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0643\u062a\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628\u0650 (le livre de l'\u00e9l\u00e8ve)<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_16daaec2cdc7b49ac4400f42d2f3f736'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox[]\" data-name=\"checkbox\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629\u064f \u062e\u0634\u0628\u064d (a wooden table)\"  id='checkbox_16daaec2cdc7b49ac4400f42d2f3f736' aria-label='\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629\u064f \u062e\u0634\u0628\u064d (une table en bois)' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629\u064f \u062e\u0634\u0628\u064d (une table en bois)<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_28961a283eb246417c0d70e94f6808d5'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox[]\" data-name=\"checkbox\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0627\u0644\u0642\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f (the long pen)\"  id='checkbox_28961a283eb246417c0d70e94f6808d5' aria-label='\u0627\u0644\u0642\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f (le long stylo)' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0627\u0644\u0642\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f \u0627\u0644\u0637\u064e\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f (le long stylo)<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Dans une construction i\u1e0d\u0101fa, comment le premier terme (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641) est-il trait\u00e9 grammaticalement ?\">Dans une construction i\u1e0d\u0101fa, comment le premier terme (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641) est-il trait\u00e9 grammaticalement ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_a940d8ae40c3db33dac2a96249301ae8'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It never takes the definite article 'al' (\u0627\u0644) or tanw\u012bn\"  id='input_radio_10_a940d8ae40c3db33dac2a96249301ae8' aria-label='Il ne prend jamais l&#039;article d\u00e9fini &#039;al&amp;#039 ; (\u0627\u0644) ou tanw\u012bn' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il ne prend jamais l'article d\u00e9fini \"al\" (\u0627\u0644) ou de tanw\u012bn<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_3b34b13d50c290ff8b653bf60fff1250'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It always ends with a suk\u016bn\"  id='input_radio_10_3b34b13d50c290ff8b653bf60fff1250' aria-label='Il se termine toujours par un suk\u016bn' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il se termine toujours par un suk\u016bn<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_ed7a531ae26c0231c33ad427f3000124'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It is always in the accusative case\"  id='input_radio_10_ed7a531ae26c0231c33ad427f3000124' aria-label='Il est toujours au cas direct (\u0645\u0646\u0635\u0648\u0628)' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il est toujours au cas direct (\u0645\u0646\u0635\u0648\u0628)<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_9ff0598814705684455f05f268d305d5'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It takes the definite article 'al' (\u0627\u0644)\"  id='input_radio_10_9ff0598814705684455f05f268d305d5' aria-label='Il prend l&#039;article d\u00e9fini &#039;al&amp;#039 ; (\u0627\u0644)' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il prend l'article d\u00e9fini \"al\" (\u0627\u0644)<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Qu&#039;est-ce que l&#039;annexion (\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629) en grammaire arabe ?\">Qu'est-ce que l'annexion (\u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629) en grammaire arabe ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_584ed086555a9696546fbdfafffe8e11'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"A particle used for negation\"  id='input_radio_584ed086555a9696546fbdfafffe8e11' aria-label='Une particule utilis\u00e9e pour la n\u00e9gation' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Une particule utilis\u00e9e pour la n\u00e9gation<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_f3da702dec1fabffdac34a45bad81eca'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"A method of inflecting verbs\"  id='input_radio_f3da702dec1fabffdac34a45bad81eca' aria-label='Une m\u00e9thode d&#039;inflexion des verbes' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Une m\u00e9thode d'inflexion des verbes<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_929ea28f26fd4873d7cd1c4f398eb799'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"A construction linking two nouns or a noun and adjective without a preposition\"  id='input_radio_929ea28f26fd4873d7cd1c4f398eb799' aria-label='Une construction reliant deux noms ou un nom et un adjectif sans pr\u00e9position.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Une construction reliant deux noms ou un nom et un adjectif sans pr\u00e9position.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_7a02710af086a9d3ae7c7cd3ff95b9c6'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"A verb form used to express continuous action\"  id='input_radio_7a02710af086a9d3ae7c7cd3ff95b9c6' aria-label='Une forme verbale utilis\u00e9e pour exprimer une action continue' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Une forme verbale utilis\u00e9e pour exprimer une action continue<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"S\u00e9lectionnez la forme correcte de l&#039;annexion plurielle pour &quot;les professeurs de l&#039;\u00e9cole&quot; au cas sujet (\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639)\">S\u00e9lectionnez la forme correcte de l'annexion plurielle pour \"les professeurs de l'\u00e9cole\" au cas sujet (\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639)<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_9d2ec834697adf2d9f2985c6f994d27f'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650\"  id='input_radio_12_9d2ec834697adf2d9f2985c6f994d27f' aria-label='\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_bdda10c1e32ba59da653947e793a9858'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650\"  id='input_radio_12_bdda10c1e32ba59da653947e793a9858' aria-label='\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_8fed8f971ce92bc8f08e6635e8d3f87a'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650\"  id='input_radio_12_8fed8f971ce92bc8f08e6635e8d3f87a' aria-label='\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_c7666b9d8ab5a878d86f9c2efebf5cb0'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650\"  id='input_radio_12_c7666b9d8ab5a878d86f9c2efebf5cb0' aria-label='\u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0645\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0633\u0629\u0650<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Comment le deuxi\u00e8me terme (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0650\u0644\u064a\u0647) affecte-t-il la d\u00e9finitude d&#039;une construction i\u1e0d\u0101fa ?\">Comment le deuxi\u00e8me terme (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0650\u0644\u064a\u0647) affecte-t-il la d\u00e9finitude d'une construction i\u1e0d\u0101fa ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_b889283b1e9e36d5ed2120fdb4dab878'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"If definite, the whole construction is definite; if indefinite, the entire construction is indefinite\"  id='input_radio_11_b889283b1e9e36d5ed2120fdb4dab878' aria-label='Si elle est d\u00e9finie, toute la construction est d\u00e9finie ; si elle est ind\u00e9finie, toute la construction est ind\u00e9finie.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Si elle est d\u00e9finie, toute la construction est d\u00e9finie ; si elle est ind\u00e9finie, toute la construction est ind\u00e9finie.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_2bea2841ac05e645ff388f7848b73646'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It always remains indefinite\"  id='input_radio_11_2bea2841ac05e645ff388f7848b73646' aria-label='Il reste toujours ind\u00e9fini' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il reste toujours ind\u00e9fini<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_61a2083b357676f89f65f8ea1ae344b8'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It is always definite regardless of the first term\"  id='input_radio_11_61a2083b357676f89f65f8ea1ae344b8' aria-label='Il est toujours d\u00e9fini quel que soit le premier terme' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il est toujours d\u00e9fini quel que soit le premier terme<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_3a7233b056f7c14c3801e4b23048e280'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It does not affect the definiteness\"  id='input_radio_11_3a7233b056f7c14c3801e4b23048e280' aria-label='Elle n&#039;affecte pas le caract\u00e8re d\u00e9finitif' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Elle n'affecte pas le caract\u00e8re d\u00e9finitif<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_26_email' id='label_ff_26_email' aria-label=\"Email\">Email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_26_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Indiquez votre adresse e-mail pour v\u00e9rifier votre score\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=\"true\"><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"quiz-score\" value=\"empty\" data-name=\"quiz-score\" ><input type=\"hidden\" name=\"source_url\" value=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26888\" data-name=\"source_url\" ><div class='ff-el-group ff-text-center ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style wpf_has_custom_css\"  aria-label=\"V\u00e9rifier le score\">V\u00e9rifier le score<\/button><\/div><\/fieldset><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><div id='fluentform_26_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_26_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_26_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_26_1 = {\"id\":\"26\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/arabikey.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_26_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_26\",\"rules\":{\"checkbox\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_10\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_12\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_11\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain a valid email\",\"global_message\":\"This field must contain a valid email\",\"global\":true}}},\"debounce_time\":300,\"file_upload_settings\":[]};\n                            <\/script>\n            \n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background:linear-gradient(165deg,rgb(255,253,249) 0%,rgba(80,199,119,0.69) 100%)\">\u2328\ufe0f Entra\u00eenez-vous \u00e0 \u00e9crire en arabe avec notre <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/arabikey.com\/\">clavier arabe gratuit<\/a> dot\u00e9 de la fonction tashkil\/diacritisation automatique<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le concept d'annexion en arabe est appel\u00e9 \u0625\u0650\u0636\u0627\u0641\u0629 (i\u1e0d\u0101fa) dans la langue arabe exprime l'id\u00e9e de deux noms (ou d'un adjectif et d'un nom) li\u00e9s l'un \u00e0 l'autre et se suivant imm\u00e9diatement. Cela s'apparente \u00e0 une formation attributive, o\u00f9 le nom principal vient en premier et sert de constituant de t\u00eate tandis que le second...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"","tag":"0","restrict_content":""},"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[105],"tags":[141,108,122,144,289,142,143,124,117],"ppma_author":[423],"class_list":["post-26888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-grammar-beginner","tag-annexation","tag-arabic-grammar","tag-beginner","tag-idafa","tag-members-only","tag-mudaf","tag-mudaf-ilayhi","tag-nahw","tag-syntax"],"acf":[],"authors":[{"term_id":423,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"ladministration","display_name":"Teacher Kiyan-Mehdi","avatar_url":"https:\/\/arabikey.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/389b5a77a1588bd91ad427839cb33502.jpg?ver=1787561322","author_category":"1","first_name":"Teacher","last_name":"Kiyan-Mehdi","job_title":"","description":"Salam, I'm Kiyan-Mehdi \u2014 founder of ArabiKey and a certified Arabic teacher.\r\n\r\nI learned Arabic as an adult myself, earned a Master's in Arabic studies, studied in Tunisia, and have since taught it at middle school and university level, and to adult self-learners.\r\n\r\nIf you want structured support to improve your Arabic, I offer tutoring sessions adapted to different levels, helping you strengthen your foundations, practise consistently, and progress step by step.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/cal.eu\/kiyan-mehdi-desmazon-ppobhg\/lecon-d-arabe-offerte\"><strong>\ud83d\udc49 R\u00e9server une s\u00e9ance de tutorat gratuite avec moi<\/strong><\/a>"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26888"}],"version-history":[{"count":39,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37975,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26888\/revisions\/37975"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26888"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=26888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}