{"id":26904,"date":"2023-04-17T02:51:03","date_gmt":"2023-04-17T02:51:03","guid":{"rendered":"https:\/\/arabikey.com\/?p=26904"},"modified":"2026-07-05T08:17:40","modified_gmt":"2026-07-05T06:17:40","slug":"adverbes-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adverbes-arabes\/","title":{"rendered":"Adverbes de temps et de lieu \/ \u0627\u0644\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1c596418 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les adverbes arabes sont appel\u00e9s (\u0638\u064f\u0631\u0648\u0641), ce qui se traduit directement par \"vaisseau\" ou \"contenant\", indiquant l'espace de temps et\/ou le lieu dans lequel l'action d'un verbe est effectu\u00e9e. Ce sont des noms qui se d\u00e9clinent g\u00e9n\u00e9ralement au cas direct (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0628) et qui, lorsqu'ils sont suivis de noms, servent de <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26888\">1er terme d'annexion<\/a> (\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641) tandis que le nom qui les suit est le 2e terme (\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0650\u0644\u064a\u0647). La ma\u00eetrise de ces concepts est essentielle pour comprendre la <strong><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/categorie\/grammaire-arabe-elementaire\/\" data-type=\"category\" data-id=\"363\">grammaire arabe niveau \u00e9l\u00e9mentaire<\/a><\/strong>. Les adverbes sont g\u00e9n\u00e9ralement divis\u00e9s en deux cat\u00e9gories (m\u00eame s'il existe d'autres adverbes comme les adverbes de mani\u00e8re, de degr\u00e9, de raison, de restriction, etc...) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Adverbes de lieu \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646&nbsp;<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Adverbes de temps \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: Les adverbes peuvent \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s d'une <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/prepositions-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26900\">pr\u00e9position<\/a> comme \u0645\u0650\u0646\u0652\/ \u0644\u0650\u0640\/ \u0628\u0650\u0640 adoptent alors la structure du cas indirect (\u0645\u064e\u062c\u0652\u0631\u0648\u0631).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note 2<\/span><\/strong>: Plusieurs adverbes peuvent jouer le r\u00f4le d'adverbes de temps <strong>et <\/strong>de lieu en m\u00eame temps.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Note<\/span><\/strong><span style=\"text-decoration: underline\"><strong> 3<\/strong><\/span>: Certains adverbes peuvent \u00eatres <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/defini-et-indefini-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26872\" target=\"_self\">d\u00e9finis<\/a>  au cas sujet (\u0645\u064e\u0631\u0641\u0648\u0639 \u0645\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u0629) sans compl\u00e9ment, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 ou non de la pr\u00e9position \u0645\u0650\u0646\u0652. Il en va de m\u00eame pour les adverbes suivants lorsqu'ils se trouvent \u00e0 la fin d'une phrase sans compl\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table><tbody><tr><td>devant<\/td><td><strong>\u0623\u064e\u0645\u0627\u0645\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>derri\u00e8re<\/td><td><strong>\u0648\u064e\u0631\u0627\u0621\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>dessus<\/td><td><strong>\u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>dessous<\/td><td><strong>\u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>apr\u00e8s<\/td><td><strong>\u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>avant<\/td><td><strong>\u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Exemples<\/span>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table><tbody><tr><td>Il ne le sait pas encore<\/td><td>\u0644\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Je l'ai d\u00e9j\u00e0 vu<\/td><td>\u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">TABLE DES MATI\u00c8RES<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adverbes-arabes\/#Adverbs_of_place_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D9%83%D8%A7%D9%86\" >Adverbes de lieu \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646&nbsp;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adverbes-arabes\/#Declinable_adverbs_of_place_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D9%83%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D8%A9\" >Adverbes de lieu d\u00e9clinables \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628\u0629<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adverbes-arabes\/#Indeclinable_adverbs_of_place_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D9%83%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%91%D8%A9\" >Adverbes de lieu ind\u00e9clinables \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a\u0651\u0629<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adverbes-arabes\/#Adverbs_of_time_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86\" >Adverbes de temps \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646&nbsp;<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adverbes-arabes\/#Some_declinable_adverbs_of_time_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D8%A9\" >Quelques adverbes de temps d\u00e9clinables \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628\u0629<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adverbes-arabes\/#Indeclinable_adverbs_of_time_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%91%D8%A9\" >Adverbes de temps ind\u00e9clinables \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a\u0651\u0629<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adverbes-arabes\/#Adverbs_conveying_the_concept_of_possession\" >Adverbes v\u00e9hiculant la notion de possession<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/adverbes-arabes\/#Now_lets_test_your_knowledge\" >Maintenant, testons vos connaissances<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adverbs_of_place_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D9%83%D8%A7%D9%86\"><\/span><strong>Adverbes de lieu \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646&nbsp;<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe plusieurs adverbes de lieu (\u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646) qui peuvent \u00eatre divis\u00e9s en deux cat\u00e9gories : <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/introduction-grammaire-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26867\">d\u00e9clinable (\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628) et ind\u00e9clinable (\u0645\u064e\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a\u0651)<\/a>.  Les adverbes de lieu d\u00e9clinables prendront la \u1e0damma, la fat\u1e25a ou la kasra selon leur position dans la phrase. En revanche, les adverbes de lieu ind\u00e9clinables n'ont qu'une seule terminaison et restent les m\u00eames quelle que soit leur position ; ils ne sont pas sujets de cas de noms (\u0627\u0644\u0625\u0639\u0652\u0631\u0627\u0628).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Declinable_adverbs_of_place_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D9%83%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D8%A9\"><\/span>Adverbes de lieu d\u00e9clinables \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici une liste non exhaustive d'adverbes de lieu d\u00e9clinables (\u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628\u0629) :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>devant<\/td><td><strong>\u0623\u064e\u0645\u0627\u0645\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>derri\u00e8re<\/td><td><strong>\u062e\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>dessous<\/td><td><strong>\u062a\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>dessus<\/td><td><strong>\u0641\u064e\u0648\u0652\u0642\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>avec<\/td><td><strong>\u0645\u064e\u0639\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>chez<\/td><td><strong>\u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>au milieu de<\/td><td><strong>\u0648\u064e\u0633\u0652\u0637\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u00e0 travers<\/td><td><strong>\u0639\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>entre<\/td><td><strong>\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>autour de<\/td><td><strong>\u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indeclinable_adverbs_of_place_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D9%83%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%91%D8%A9\"><\/span>Adverbes de lieu ind\u00e9clinables \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a\u0651\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>chez<\/td><td><strong>\u0644\u064e\u062f\u0649<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>de<\/td><td><strong>\u0644\u064e\u062f\u064f\u0646\u0652<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>o\u00f9<\/td><td><strong>\u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>o\u00f9<\/td><td><strong>\u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>ici<\/td><td><strong>\u0647\u0646\u0627<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>l\u00e0-bas<\/td><td><strong>\u0647\u064f\u0646\u0627\u0643<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>puis<\/td><td><strong>\u062b\u064f\u0645\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adverbs_of_time_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86\"><\/span><strong>Adverbes de temps \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646&nbsp;<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe plusieurs adverbes de temps (\u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646) qui peuvent \u00eatre divis\u00e9s en deux cat\u00e9gories : d\u00e9clinables (\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628) et ind\u00e9clinables (\u0645\u064e\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a\u0651).  Les adverbes de temps d\u00e9clinables prendront la \u1e0damma, la fat\u1e25a ou la kasra selon leur position dans la phrase. En revanche, les adverbes de lieu ind\u00e9clinables n'ont qu'une seule terminaison et restent les m\u00eames quelle que soit leur position ; ils ne sont pas sujets \u00e0 la d\u00e9clinaison (\u0627\u0644\u0625\u0639\u0652\u0631\u0627\u0628).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Some_declinable_adverbs_of_time_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D8%A9\"><\/span>Quelques adverbes de temps d\u00e9clinables \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici une liste non exhaustive d'adverbes de temps d\u00e9clinables (\u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0628\u0629) :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>apr\u00e8s<\/td><td><strong>\u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>avant<\/td><td><strong>\u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>quand\/au moment de<\/td><td><strong>\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>quand\/au moment de<\/td><td><strong>\u062d\u0627\u0644<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>pendant<\/td><td><strong>\u0623\u064e\u062b\u0652\u0646\u0627\u0621<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>avec<\/td><td><strong>\u0645\u064e\u0639\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>chez<\/td><td><strong>\u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>juste au moment de<\/td><td><strong>\u0641\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>entre<\/td><td><strong>\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>autour de<\/td><td><strong>\u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Indeclinable_adverbs_of_time_%D8%B8%D9%8F%D8%B1%D9%88%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%8E%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%91%D8%A9\"><\/span>Adverbes de temps ind\u00e9clinables \/ \u0638\u064f\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0632\u064e\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0628\u0652\u0646\u0650\u064a\u0651\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>hier<\/td><td><strong>\u0623\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>jamais (utilis\u00e9 pour les \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s)<\/td><td><strong>\u0642\u064e\u0637\u064f\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>pendant que\/quand<\/td><td><strong>\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u0627<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>quand (utilis\u00e9 pour les \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s)<\/td><td><strong>\u0644\u064e\u0645\u0651\u0627<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>quand<\/td><td><strong>\u0645\u064e\u062a\u064e\u0649<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>maintenant<\/td><td><strong>\u0627\u0644\u0622\u0646\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>depuis<\/td><td><strong>\u0645\u064f\u0630\u0652 \/ \u0645\u064f\u0646\u0652\u0630\u064f<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Adverbs_conveying_the_concept_of_possession\"><\/span><strong>Adverbes v\u00e9hiculant la notion de possession<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que l'arabe ne dispose pas d'un verbe \u00e9quivalent au fran\u00e7ais \"avoir\", la m\u00eame notion de propri\u00e9t\u00e9 ou de possession peut \u00eatre communiqu\u00e9e dans une <strong><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/phrase-nominale-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26884\">phrase nominale (\u062c\u064f\u0645\u0652\u0644\u0629 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064a\u0629)<\/a><\/strong> en faisant suivre le nom exprimant le propri\u00e9taire des adverbes \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e ou \u0644\u064e\u062f\u0649 (ou m\u00eame de la pr\u00e9position \u0644\u0650 et de l'adverbe \u0645\u064e\u0639\u064e). Le mat\u00e9riel poss\u00e9d\u00e9 est alors exprim\u00e9 dans le cadre du cas sujet, formant un pr\u00e9dicat nominal. Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement suivis d'un nom ou d'un <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/pronoms-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26896\">pronom<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td rowspan=\"2\">Avoir<\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0644\u064e\u062f\u0649 <\/strong><\/mark>+ \u0627\u0633\u0645 \/ \u0636\u0645\u064a\u0631<\/td><\/tr><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e <\/strong><\/mark>+ \u0627\u0633\u0645 \/ \u0636\u0645\u064a\u0631<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Exemples<\/span>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Vous <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">avez <\/mark>de la force mentale<\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652<\/mark>\u0643\u064e \u0642\u064f\u0648\u0651\u0629\u064c \u0639\u064e\u0642\u0652\u0644\u0650\u064a\u0651\u0629\u064c<\/td><\/tr><tr><td>Samir <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">a <\/mark>une belle voiture<\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e <\/mark>\u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064d \u0633\u064e\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629\u064c \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u0629\u064c<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: \u0644\u064e\u062f\u0649 devient \u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0640 lorsqu'il est utilis\u00e9 avec un pronom. <\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-small-font-size is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-small-font-size is-vertical is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-24509fc5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/prepositions-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">\u2190 Le\u00e7on pr\u00e9c\u00e9dente<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ac0ad7d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/phrase-verbale-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">Le\u00e7on suivante \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Now_lets_test_your_knowledge\"><\/span>Maintenant, testons vos connaissances<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_29 ffs_custom_wrap'><form data-form_id=\"29\" id=\"fluentform_29\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_29 ff-el-form-top ff_form_instance_29_1 ff-form-loading ffs_custom\" data-form_instance=\"ff_form_instance_29_1\" method=\"POST\" action=\"\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Adverbes<\/legend>        <div\n                style=\"display: none!important; position: absolute!important; transform: translateX(1000%)!important;\"\n                class=\"ff-el-group ff-hpsf-container\"\n        >\n            <div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\">\n                <label for=\"ff_29_item_sf\" aria-label=\"Contact\">\n                    Contact                <\/label>\n            <\/div>\n            <div class=\"ff-el-input--content\">\n                <input type=\"text\"\n                       name=\"item_29__fluent_sf\"\n                       class=\"ff-el-form-control\"\n                       id=\"ff_29_item_sf\"\n                \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='26904' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_29_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_29_fluentformnonce\" value=\"b4067f5f7a\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26904\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Lequel des adverbes suivants est un adverbe de lieu d\u00e9clinable (\u0645\u0639\u0631\u0628) en arabe ?\">Lequel des adverbes suivants est un adverbe de lieu d\u00e9clinable (\u0645\u0639\u0631\u0628) en arabe ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_b73a0f42b7ea21ce502ce3bd8931053a'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u062d\u064a\u062b\"  id='input_radio_b73a0f42b7ea21ce502ce3bd8931053a' aria-label='\u062d\u064a\u062b' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u062d\u064a\u062b<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_08d42c1de4802758e7c3e0adec2d2d0c'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0647\u0646\u0627\u0643\"  id='input_radio_08d42c1de4802758e7c3e0adec2d2d0c' aria-label='\u0647\u0646\u0627\u0643' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0647\u0646\u0627\u0643<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_05566df1415d214012df414363176450'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0623\u0645\u0627\u0645\"  id='input_radio_05566df1415d214012df414363176450' aria-label='\u0623\u0645\u0627\u0645' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0623\u0645\u0627\u0645<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_2f814d259af05bcd710074a1e44ee018'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0647\u0646\u0627\"  id='input_radio_2f814d259af05bcd710074a1e44ee018' aria-label='\u0647\u0646\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0647\u0646\u0627<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quel est l&#039;adverbe correct pour la phrase &quot;\u0633\u0646\u0644\u062a\u0642\u064a ___ \u064a\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633&quot; (Nous nous retrouverons au coucher du soleil) ?\">Quel est l'adverbe correct pour la phrase \"\u0633\u0646\u0644\u062a\u0642\u064a ___ \u064a\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\" (Nous nous retrouverons au coucher du soleil) ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_e6747a9cb5b5b059ac7b4d4ed811969e'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\"  id='input_radio_12_e6747a9cb5b5b059ac7b4d4ed811969e' aria-label='\u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_3f3d6db0c17e547eb054bc0a169d543b'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0645\u0639\"  id='input_radio_12_3f3d6db0c17e547eb054bc0a169d543b' aria-label='\u0645\u0639' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0645\u0639<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_53aa799ae0b196fb412bb394ff6fe1d3'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u062d\u064a\u0646\u064e\"  id='input_radio_12_53aa799ae0b196fb412bb394ff6fe1d3' aria-label='\u062d\u064a\u0646\u064e' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u062d\u064a\u0646\u064e<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_3ff7a09aa27e0db84f2614191273b4cf'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u062b\u064e\u0645\u064e\u0651\"  id='input_radio_12_3ff7a09aa27e0db84f2614191273b4cf' aria-label='\u062b\u064e\u0645\u064e\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u062b\u064e\u0645\u064e\u0651<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Lequel de ces adverbes signifie &quot;au-dessus&quot; ?\">Lequel de ces adverbes signifie \"au-dessus\" ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_f9fe3009df424912a3f01262083470fa'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0642\u0637\u0651\"  id='input_radio_10_f9fe3009df424912a3f01262083470fa' aria-label='\u0642\u0637\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0642\u0637\u0651<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_f9c54669477e6a3b589fffe1e48ae7f7'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0645\u062a\u0649\"  id='input_radio_10_f9c54669477e6a3b589fffe1e48ae7f7' aria-label='\u0645\u062a\u0649' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0645\u062a\u0649<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_c47238f7c6be4be6d61e18b0d9e33981'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0641\u0648\u0642\u064e\"  id='input_radio_10_c47238f7c6be4be6d61e18b0d9e33981' aria-label='\u0641\u0648\u0642\u064e' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0641\u0648\u0642\u064e<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_361a652417774ec4aded6d3bae105da5'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0623\u0645\u0633\"  id='input_radio_10_361a652417774ec4aded6d3bae105da5' aria-label='\u0623\u0645\u0633' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0623\u0645\u0633<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quelle est la fonction de l&#039;adverbe &#039;\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621&amp;#039 ; dans une phrase ?\">Quelle est la fonction de l'adverbe \"\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621\" dans une phrase ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_0f7f116db76d8c216578ed2b2b26e905'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Specifies exception\"  id='input_radio_11_0f7f116db76d8c216578ed2b2b26e905' aria-label='Sp\u00e9cifie l&#039;exception' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Sp\u00e9cifie l'exception<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_00dd6885eeedb81b2f6c806598dafc15'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Shows condition\"  id='input_radio_11_00dd6885eeedb81b2f6c806598dafc15' aria-label='Montre l&#039;\u00e9tat' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Montre l'\u00e9tat<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_da1a12aad849a1452af6adf873dc9b23'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Indicates possession\"  id='input_radio_11_da1a12aad849a1452af6adf873dc9b23' aria-label='Indique la possession' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Indique la possession<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_9345f1c0b865bfa6e230ee24e4ec3272'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Marks duration\"  id='input_radio_11_9345f1c0b865bfa6e230ee24e4ec3272' aria-label='Dur\u00e9e des notes' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Dur\u00e9e des notes<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"S\u00e9lectionnez l&#039;adverbe de temps ind\u00e9clinable (\u0645\u0628\u0646\u064a\u0651) parmi les options suivantes\">S\u00e9lectionnez l'adverbe de temps ind\u00e9clinable (\u0645\u0628\u0646\u064a\u0651) parmi les options suivantes<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_32fa9f14ec64d667c7d34b5fd81835f1'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u062e\u0644\u0641\"  id='input_radio_13_32fa9f14ec64d667c7d34b5fd81835f1' aria-label='\u062e\u0644\u0641' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u062e\u0644\u0641<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_5dce88a94b5d3e6402aacadba854860b'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0628\u0639\u062f\"  id='input_radio_13_5dce88a94b5d3e6402aacadba854860b' aria-label='\u0628\u0639\u062f' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0628\u0639\u062f<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_ecf27740c8c2b3714e0e1fd6d5d93079'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627\"  id='input_radio_13_ecf27740c8c2b3714e0e1fd6d5d93079' aria-label='\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_259e4431481554747f4c25258e1e58a1'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0627\u0644\u0622\u0646\"  id='input_radio_13_259e4431481554747f4c25258e1e58a1' aria-label='\u0627\u0644\u0622\u0646' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0627\u0644\u0622\u0646<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_29_email' id='label_ff_29_email' aria-label=\"Email\">Email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_29_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Indiquez votre adresse e-mail pour v\u00e9rifier votre score\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=\"true\"><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"quiz-score\" value=\"empty\" data-name=\"quiz-score\" ><input type=\"hidden\" name=\"hidden\" value=\"\" data-name=\"hidden\" ><div class='ff-el-group ff-text-center ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style wpf_has_custom_css\"  aria-label=\"V\u00e9rifier le score\">V\u00e9rifier le score<\/button><\/div><\/fieldset><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><div id='fluentform_29_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_29_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_29_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_29_1 = {\"id\":\"29\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/arabikey.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_29_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_29\",\"rules\":{\"input_radio\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_12\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_10\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_11\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_13\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain a valid email\",\"global_message\":\"This field must contain a valid email\",\"global\":true}}},\"debounce_time\":300,\"file_upload_settings\":[]};\n                            <\/script>\n            \n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background:linear-gradient(165deg,rgb(255,253,249) 0%,rgba(80,199,119,0.69) 100%)\">\u2328\ufe0f Entra\u00eenez-vous \u00e0 \u00e9crire en arabe avec notre <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/arabikey.com\/\">clavier arabe gratuit<\/a> dot\u00e9 de la fonction tashkil\/diacritisation automatique<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les adverbes arabes sont appel\u00e9s (\u0638\u064f\u0631\u0648\u0641), ce qui se traduit directement par \" vaisseau \" ou \" contenant \", indiquant l'espace de temps et\/ou le lieu dans lequel se d\u00e9roule l'action d'un verbe. Ce sont des noms qui se d\u00e9clinent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l'accusatif et qui, lorsqu'ils sont suivis de noms, servent de 1er terme d'annexion (\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641) alors que le nom...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26906,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[363],"tags":[157,159,158,108,122,160,161,289,124,162,117],"class_list":["post-26904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-grammar-elementary","tag-adverbs","tag-adverbs-of-place","tag-adverbs-of-time","tag-arabic-grammar","tag-beginner","tag-declinable","tag-indeclinable","tag-members-only","tag-nahw","tag-possession","tag-syntax"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26904"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37970,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26904\/revisions\/37970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}