{"id":26912,"date":"2023-04-17T18:44:12","date_gmt":"2023-04-17T18:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/arabikey.com\/?p=26912"},"modified":"2024-09-29T23:58:40","modified_gmt":"2024-09-29T21:58:40","slug":"conjugaison-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/","title":{"rendered":"Conjugaison \/ \u062a\u064e\u0635\u0652\u0631\u0650\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u064e\u0641\u0652\u0639\u0627\u0644"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1c596418 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le verbe est conjugu\u00e9 \u00e0 l'un des trois temps de la conjugaison arabe :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>L'accompli (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a)<\/strong> correspond au pass\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L'inaccompli (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639)<\/strong> correspond au pr\u00e9sent.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><strong><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/imperatif-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26944\" target=\"_self\">L'imp\u00e9ratif (\u0627\u0644\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631)<\/a><\/strong> n'existe qu'\u00e0 la 2\u00e8me personne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La compr\u00e9hension de ces temps est fondamentale pour ma\u00eetriser la <strong><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/categorie\/grammaire-arabe-elementaire\/\" data-type=\"category\" data-id=\"363\">grammaire arabe \u00e9l\u00e9mentaire<\/a><\/strong>. La langue arabe ne comporte pas de temps qui soient le reflet exact des temps verbaux primaires du fran\u00e7ais. Par cons\u00e9quent, les termes \"pr\u00e9sent\" et \"pass\u00e9\" ne s'appliquent pas correctement. Toutefois, pour une meilleure compr\u00e9hension, nous continuerons \u00e0 les d\u00e9signer comme tels \u00e0 des fins de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme il n'y a que trois temps en arabe, on utilise le contexte, l'exposant temporel \u0643\u0627\u0646\u064e ou certaines particules (que nous verrons plus loin) pour exprimer toutes les nuances de temps.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: Le <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/pronoms-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26896\">pronom<\/a> du verbe (je, tu, il, etc...) n'est pas explicitement mentionn\u00e9 mais plut\u00f4t v\u00e9hicul\u00e9 dans la conjugaison du verbe par le suffixe du pass\u00e9 ou le pr\u00e9fixe au pr\u00e9sent (mu\u1e0d\u0101ri\u02bf). Lorsqu'il n'y a pas de suffixe ou de pr\u00e9fixe, comme \u00e0 la 3e personne du masculin singulier, il est consid\u00e9r\u00e9 comme cach\u00e9 (\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062a\u064e\u0631).<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque verbe poss\u00e8de 13 formes de conjugaison distinctes, qui varient en fonction de la personne (1\u00e8re, 2\u00e8me et 3\u00e8me), du genre (<a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/masculin-et-feminin-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26876\">masculin ou f\u00e9minin<\/a>), et le nombre de personnes impliqu\u00e9es (singulier, <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/duel-et-pluriel-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26880\">duel ou pluriel<\/a>). Ceci est vrai pour chaque temps, sauf pour l'imp\u00e9ratif qui n'existe qu'\u00e0 la 2\u00e8me personne.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">TABLE DES MATI\u00c8RES<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/#The_past_tense_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B6%D9%8A\" >Le pass\u00e9 \/ \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/#The_imperfect_tense_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%B1%D8%B9\" >Le pr\u00e9sent \/ \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0639<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/#The_imperfect_indicative_mood_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B6%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%88%D8%B9\" >Le pr\u00e9sent de l'indicatif \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/#Future_tense_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%84\" >Le futur \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/#Near_future_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8\" >Futur proche \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/#Far_future_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF\" >Futur lointain \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/#Now_lets_test_your_knowledge\" >Maintenant, testons vos connaissances<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_past_tense_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B6%D9%8A\"><\/span><strong>Le pass\u00e9 \/ \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pass\u00e9 , \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a, indique g\u00e9n\u00e9ralement des \u00e9tats pass\u00e9s ou des actions achev\u00e9es. Lorsqu'il est utilis\u00e9 aux troisi\u00e8me et deuxi\u00e8me personnes, il peut \u00e9galement signifier un souhait ou une b\u00e9n\u00e9diction. Il est \u00e9galement utilis\u00e9 pour formuler des hypoth\u00e8ses dans des phrases conditionnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette forme verbale particuli\u00e8re omet un pr\u00e9fixe mais contient un suffixe \u00e0 l'exception d'un cas - \u00e0 la 3e personne du masculin singulier, il n'y a ni pr\u00e9fixe ni suffixe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u064f\u062b\u064e\u0646\u0651\u0649 <br>Duel<\/mark><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062c\u0645\u0639 <br>Pluriel<\/mark><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u062f <br>Singulier<\/mark><\/td><td colspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#54595f\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a&nbsp;<\/strong><br><strong>Pass\u00e9<\/strong><\/mark><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><strong>\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u0627<\/mark><\/strong><\/td><td><strong>\u0623\u0646\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u064f<\/mark><\/strong><\/td><td colspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645&nbsp;<br>1\u00e8re personne&nbsp;<\/mark><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><br><strong>\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u064f\u0645\u0627<\/mark><br><\/strong><\/td><td><strong>\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u064f\u0645<\/mark><\/strong><\/td><td><strong>\u0623\u0646\u062a\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u064e<\/mark><\/strong><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u0630\u064e\u0643\u064e\u0651\u0631<br>Masculin<\/mark><\/td><td rowspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u062e\u0627\u0637\u064e\u0628&nbsp;<br>2\u00e8me personne&nbsp;<\/mark><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0646\u064e\u0651 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u064f\u0646\u064e\u0651<\/mark><\/strong><\/td><td><strong>\u0623\u064e\u0646\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u0650<\/mark><\/strong><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u064e\u0646\u064e\u0651\u062b<br>F\u00e9minin<\/mark><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0647\u064f\u0645\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u0627<\/mark><\/strong><\/td><td><strong>\u0647\u064f\u0645 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0648\u0627<\/mark><\/strong><\/td><td><strong>\u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e<\/strong><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u0630\u064e\u0643\u064e\u0651\u0631<br>Masculin<\/mark><\/td><td rowspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u063a\u0627\u0626\u0650\u0628&nbsp;<br>3\u00e8me personne<\/mark><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0647\u064f\u0645\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u0627<\/mark><\/strong><\/td><td><strong>\u0647\u064f\u0646\u064e\u0651 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u064e<\/mark><\/strong><\/td><td><strong>\u0647\u0650\u064a\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u0652<\/mark><\/strong><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u064e\u0646\u064e\u0651\u062b<br>F\u00e9minin<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#fcb9001a;font-size:18px\">\u2728 Essayez le <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugueur-arabe\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/arabikey.com\/arabic-conjugator\/\">conjugueur de verbe automatique<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: Contrairement au fran\u00e7ais, l'arabe n'a pas de forme infinitive. Par cons\u00e9quent, la troisi\u00e8me personne du masculin singulier du pass\u00e9 est adopt\u00e9e comme point de r\u00e9f\u00e9rence - servant de verbe de base sans aucun suffixe ou pr\u00e9fixe suppl\u00e9mentaire. Par exemple, lorsque \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e (qui signifie litt\u00e9ralement \"il a fait\") est utilis\u00e9 pour toutes les formes de ce verbe particulier, il peut \u00eatre traduit par l'infinitif \"faire\".<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Non<\/span><\/strong><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>e 2<\/strong><\/span>: \u0641\u064e \u0639\u064e \u0644\u064e sont les lettres racines par d\u00e9faut utilis\u00e9es pour illustrer les mod\u00e8les en arabe. Le verbe construit sur ces trois <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/introduction-grammaire-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26867\">lettres racines<\/a> signifie litt\u00e9ralement \"faire\".<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note 3<\/span><\/strong>: L'alif \u0627 de la 3\u00e8me personne du masculin pluriel \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 est toujours silencieux et dispara\u00eet lorsqu'un pronom est attach\u00e9 au verbe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table><tbody><tr><td>\u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0627<\/mark> + \u0647 = \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0647\u064f<\/mark><\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Ils <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">lui<\/mark> ont demand\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note 4<\/span><\/strong>: Lorsqu'il est joint \u00e0 un verbe de la 2e personne du pluriel masculin au pass\u00e9, on ajoute un \u0648 pour faciliter la prononciation.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table><tbody><tr><td>\u0633\u064e\u0627\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 + \u0647\u0627 = \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f\u0645<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0648<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0647\u0627<\/mark><\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Vous <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">lui<\/mark> avez demand\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_imperfect_tense_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%B1%D8%B9\"><\/span><strong>Le pr\u00e9sent \/ \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0639<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a 3 modes diff\u00e9rents en arabe pour le pr\u00e9sent (\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0639) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Le pr\u00e9sent de l'indicatif \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/subjonctif-et-apocope-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26940\">Subjonctif pr\u00e9sent \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u0648\u0628<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/subjonctif-et-apocope-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26940\">Pr\u00e9sent de l'apocop\u00e9 \/ \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seul l'imparfait de l'indicatif (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639) sera trait\u00e9 dans cette section tandis que l'imparfait du subjonctif (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u0648\u0628) et l'imparfait jussif (\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645) font l'objet d'une section sp\u00e9cifique sur le th\u00e8me de l'imparfait. <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/categorie\/grammaire-arabe-intermediaire\/\" data-type=\"category\" data-id=\"106\">Section interm\u00e9diaire<\/a> de ce cours.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_imperfect_indicative_mood_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B6%D8%A7%D8%B1%D9%90%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%81%D9%88%D8%B9\"><\/span>Le pr\u00e9sent de l'indicatif \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00e9sent de l'indicatif (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639) exprime des actions en cours ou incompl\u00e8tes. Il est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 pour communiquer un \u00e9v\u00e9nement pr\u00e9sent ou futur (dont nous parlerons juste apr\u00e8s).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mot \" \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639 \" (marf\u016b\u02bf) est utilis\u00e9 pour indiquer un nom au cas sujet et fait ici directement r\u00e9f\u00e9rence au fait que sa derni\u00e8re lettre racine se termine par une \u1e0damma lorsqu'un suffixe ne lui est pas attach\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D'autre part, le <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/subjonctif-et-apocope-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26940\">subjonctif pr\u00e9sent (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u0648\u0628)<\/a> implique que la derni\u00e8re lettre de la racine porte la fat\u1e25a. Dans la m\u00eame logique, le <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/subjonctif-et-apocope-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26940\">pr\u00e9sent de l'apocop\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645)<\/a> implique que la derni\u00e8re lettre de la racine doit porter la suk\u016bn (   \u0652 ).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u064f\u062b\u064e\u0646\u0651\u0649 <br>Duel<\/mark><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062c\u0645\u0639 <br>Pluriel<\/mark><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u062f <br>Singulier<\/mark><\/td><td colspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#54595f\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639&nbsp;<\/strong><br><strong>Pr\u00e9sent de l'indicatif&nbsp;<\/strong><\/mark><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><strong>\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f<\/strong><\/td><td><strong>\u0623\u0646\u0627 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f<\/strong><\/td><td colspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645&nbsp;<br>1\u00e8re personne&nbsp;<\/mark><\/td><\/tr><tr><td rowspan=\"2\"><br><strong>\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0627\u0646\u0650<br><\/strong><\/td><td><strong>\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/td><td><strong>\u0623\u0646\u062a\u064e \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f<\/strong><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u0630\u064e\u0643\u064e\u0651\u0631<br>Masculin<\/mark><\/td><td rowspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u062e\u0627\u0637\u064e\u0628&nbsp;<br>2\u00e8me personne&nbsp;<\/mark><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0623\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0646\u064e\u0651 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e<\/strong><\/td><td><strong>\u0623\u064e\u0646\u062a\u0650 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e<\/strong><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u064e\u0646\u064e\u0651\u062b<br>F\u00e9minin<\/mark><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0647\u064f\u0645\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0627\u0646\u0650<\/strong><\/td><td><strong>\u0647\u064f\u0645 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/strong><\/td><td><strong>\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f<\/strong><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u0630\u064e\u0643\u064e\u0651\u0631<br>Masculin<\/mark><\/td><td rowspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u063a\u0627\u0626\u0650\u0628&nbsp;<br>3\u00e8me personne<\/mark><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0647\u064f\u0645\u0627 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0627\u0646\u0650<\/strong><\/td><td><strong>\u0647\u064f\u0646\u064e\u0651 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e<\/strong><\/td><td><strong>\u0647\u0650\u064a\u064e \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f<\/strong><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#67adff\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u064e\u0646\u064e\u0651\u062b<br>F\u00e9minin<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#fcb9001a;font-size:18px\">\u2728 Essayez le <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugueur-arabe\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/arabikey.com\/arabic-conjugator\/\">conjugueur de verbe automatique<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Future_tense_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%84\"><\/span>Le futur \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n'y a pas de conjugaison au futur en arabe. Nous utiliserons plut\u00f4t la particule devant le verbe. On distingue deux formes de futur en arabe :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Futur proche \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628<\/strong> : Employ\u00e9 avec la particule \u0633\u064e attach\u00e9e comme pr\u00e9fixe devant le verbe au pr\u00e9sent de l'indicatif (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639) pour exprimer un futur proche.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Futur lointain \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f <\/strong>: Un futur plus lointain utilisait la particule \u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e devant le verbe (mais non attach\u00e9e comme pr\u00e9fixe).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Near_future_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8\"><\/span><strong>Futur proche \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0633\u064e + \u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639<strong> <\/strong>&nbsp;(pr\u00e9sent de l'indicatif)<strong> =<\/strong> \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0633\u064e<\/mark>\u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a\u062d\u064f \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u062f\u064f\u0631\u064f\u0648\u0633\u0650<\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Il se repose<mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">ra<\/mark> apr\u00e8s les cours<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Far_future_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%A8%D9%8E%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%AF\"><\/span><strong>Futur lointain \/ \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e + \u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639 (pr\u00e9sent de l'indicatif)<strong> =<\/strong>&nbsp; \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e<\/mark> \u064a\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064f \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064e\u0643\u0651\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064e\u0646\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u0652\u0628\u0650\u0644\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u064f<\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Il se rend<mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">ra<\/mark> \u00e0 la Mecque l'ann\u00e9e prochaine, si Dieu le veut<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-small-font-size is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-small-font-size is-vertical is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-24509fc5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill\" style=\"font-size:14px\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/phrase-verbale-en-arabe\/\">\u2190 Le\u00e7on pr\u00e9c\u00e9dente<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ac0ad7d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size\" style=\"font-size:14px\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjonctions-en-arabe\/\">Le\u00e7on suivante \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Now_lets_test_your_knowledge\"><\/span>Maintenant, testons vos connaissances<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_16 ffs_custom_wrap'><form data-form_id=\"16\" id=\"fluentform_16\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_16 ff-el-form-top ff_form_instance_16_1 ff-form-loading ffs_custom\" data-form_instance=\"ff_form_instance_16_1\" method=\"POST\" action=\"\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Conjugaison<\/legend>        <div\n                style=\"display: none!important; position: absolute!important; transform: translateX(1000%)!important;\"\n                class=\"ff-el-group ff-hpsf-container\"\n        >\n            <div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\">\n                <label for=\"ff_16_item_sf\" aria-label=\"Notifier\">\n                    Notifier                <\/label>\n            <\/div>\n            <div class=\"ff-el-input--content\">\n                <input type=\"text\"\n                       name=\"item_16__fluent_sf\"\n                       class=\"ff-el-form-control\"\n                       id=\"ff_16_item_sf\"\n                \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='26912' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_16_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_16_fluentformnonce\" value=\"55d11a040e\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26912\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label   aria-label=\"Comment dit-on &quot;il \u00e9crira&quot; en arabe ?\">Comment dit-on \"il \u00e9crira\" en arabe ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_2_64cb6a8673c886e676e9531e1b0ed1a1'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox_2[]\" data-name=\"checkbox_2\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0643\u062a\u0628\"  id='checkbox_2_64cb6a8673c886e676e9531e1b0ed1a1' aria-label='\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0643\u062a\u0628' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0643\u062a\u0628<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_2_28707f9de0e3973d594b37b964d74ee2'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox_2[]\" data-name=\"checkbox_2\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0633\u064a\u0643\u062a\u0628\"  id='checkbox_2_28707f9de0e3973d594b37b964d74ee2' aria-label='\u0633\u064a\u0643\u062a\u0628' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0633\u064a\u0643\u062a\u0628<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_2_3e18c9b99e260051fc0c4ae5bee79b65'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox_2[]\" data-name=\"checkbox_2\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u064a\u0643\u062a\u0628\"  id='checkbox_2_3e18c9b99e260051fc0c4ae5bee79b65' aria-label='\u064a\u0643\u062a\u0628' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u064a\u0643\u062a\u0628<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_2_9adde58cb36c7281d706e9ce37c1c33c'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox_2[]\" data-name=\"checkbox_2\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0643\u062a\u0628\"  id='checkbox_2_9adde58cb36c7281d706e9ce37c1c33c' aria-label='\u0643\u062a\u0628' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0643\u062a\u0628<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quelle est la mani\u00e8re correcte de dire &quot;tu \u00e9cris&quot; \u00e0 l&#039;imparfait de l&#039;indicatif (\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639) ?\">Quelle est la bonne fa\u00e7on de dire \"tu \u00e9cris\" au pr\u00e9sent de l'indicatif (\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639) ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_9f35c0639dac8d9bdfd85455b79f3b05'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650\"  id='input_radio_9_9f35c0639dac8d9bdfd85455b79f3b05' aria-label='\u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u0650<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_e25d4b854f799709bdece36031fd22ff'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f\"  id='input_radio_9_e25d4b854f799709bdece36031fd22ff' aria-label='\u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_77a6d7d96889ca60959b48aae4ccbd4d'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f\"  id='input_radio_9_77a6d7d96889ca60959b48aae4ccbd4d' aria-label='\u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_b10448e78be88f061b5bba9e428eb0c9'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e\"  id='input_radio_9_b10448e78be88f061b5bba9e428eb0c9' aria-label='\u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Qu&#039;est-ce qui est vrai \u00e0 propos de la 3\u00e8me personne du masculin singulier du pass\u00e9 (\u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e) ?\">Qu'est-ce qui est vrai \u00e0 propos de la 3\u00e8me personne du masculin singulier du pass\u00e9 (\u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e) ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_fd94acad651d6f59c27d95037ea3a94c'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It is always written with an attached pronoun.\"  id='input_radio_10_fd94acad651d6f59c27d95037ea3a94c' aria-label='Il s&#039;\u00e9crit toujours avec un pronom attach\u00e9.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il s'\u00e9crit toujours avec un pronom attach\u00e9.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_d757b69a796a9878d7ead32a6d24b7f6'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It includes a suffix to indicate the person.\"  id='input_radio_10_d757b69a796a9878d7ead32a6d24b7f6' aria-label='Il comprend un suffixe pour indiquer la personne.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il comprend un suffixe pour indiquer la personne.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_67ec7f61ef9d7b0ab7a76e7004342186'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It includes a prefix to indicate the tense.\"  id='input_radio_10_67ec7f61ef9d7b0ab7a76e7004342186' aria-label='Il comprend un pr\u00e9fixe pour indiquer le temps.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il comprend un pr\u00e9fixe pour indiquer le temps.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_c66b2466e52f89de0a4eb2a3f89ec818'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It has no prefixes or suffixes.\"  id='input_radio_10_c66b2466e52f89de0a4eb2a3f89ec818' aria-label='Il n&#039;a ni pr\u00e9fixe ni suffixe.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il n'a ni pr\u00e9fixe ni suffixe.<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Si l&#039;on consid\u00e8re que l&#039;arabe n&#039;utilise que deux temps principaux, comment les nuances de temps sont-elles exprim\u00e9es ?\">Si l'on consid\u00e8re que l'arabe n'utilise que deux temps principaux, comment les nuances de temps sont-elles exprim\u00e9es ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_e1b70051bb62a882432fd557cead0b39'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Utilizing contextual cues, temporal particles, and auxiliary constructions.\"  id='input_radio_11_e1b70051bb62a882432fd557cead0b39' aria-label='Utilisation d&#039;indices contextuels, de particules temporelles et de constructions auxiliaires.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Utilisation d'indices contextuels, de particules temporelles et de constructions auxiliaires.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_8ae90595cad736b6ead8747e471a2760'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Using verb prefixes for each time nuance.\"  id='input_radio_11_8ae90595cad736b6ead8747e471a2760' aria-label='Utilisation de pr\u00e9fixes verbaux pour chaque nuance de temps.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Utilisation de pr\u00e9fixes verbaux pour chaque nuance de temps.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_c9398506cc8edbcfa27912251048ba6f'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"By altering the root letters of the verb.\"  id='input_radio_11_c9398506cc8edbcfa27912251048ba6f' aria-label='En modifiant les lettres racines du verbe.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>En modifiant les lettres racines du verbe.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_3aca28990528575b25e7b8f3748552ae'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"By using tense-specific suffixes with every verb.\"  id='input_radio_11_3aca28990528575b25e7b8f3748552ae' aria-label='En utilisant des suffixes sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque temps pour chaque verbe.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>En utilisant des suffixes sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque temps pour chaque verbe.<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quelle est la fa\u00e7on correcte de dire &quot;nous avons \u00e9crit&quot; en arabe ?\">Quelle est la fa\u00e7on correcte de dire \"nous avons \u00e9crit\" en arabe ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_542958390b144de3c39edf697a71bbd3'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0633\u0646\u0643\u062a\u0628\"  id='input_radio_542958390b144de3c39edf697a71bbd3' aria-label='\u0633\u0646\u0643\u062a\u0628' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0633\u0646\u0643\u062a\u0628<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_7bb9d9d139b5d02b36dc25c52a7a454f'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0643\u062a\u0628\u0646\u0627\"  id='input_radio_7bb9d9d139b5d02b36dc25c52a7a454f' aria-label='\u0643\u062a\u0628\u0646\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0643\u062a\u0628\u0646\u0627<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_d54b65b4f7458efa4c8b10e299f6940a'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0646\u0643\u062a\u0628\"  id='input_radio_d54b65b4f7458efa4c8b10e299f6940a' aria-label='\u0646\u0643\u062a\u0628' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0646\u0643\u062a\u0628<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_4e1d9952a7a14c2a8b025db7d3e69643'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0643\u062a\u0628\u0648\u0627\"  id='input_radio_4e1d9952a7a14c2a8b025db7d3e69643' aria-label='\u0643\u062a\u0628\u0648\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0643\u062a\u0628\u0648\u0627<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_16_email' id='label_ff_16_email' aria-label=\"Email\">Email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_16_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Indiquez votre adresse e-mail pour v\u00e9rifier votre score\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=\"true\"><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"quiz-score\" value=\"empty\" data-name=\"quiz-score\" ><input type=\"hidden\" name=\"hidden\" value=\"\" data-name=\"hidden\" ><div class='ff-el-group ff-text-center ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style wpf_has_custom_css\"  aria-label=\"V\u00e9rifier le score\">V\u00e9rifier le score<\/button><\/div><\/fieldset><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><div id='fluentform_16_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_16_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_16_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_16_1 = {\"id\":\"16\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/arabikey.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_16_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_16\",\"rules\":{\"checkbox_2\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_9\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_10\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_11\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain a valid email\",\"global_message\":\"This field must contain a valid email\",\"global\":true}}},\"debounce_time\":300,\"file_upload_settings\":[]};\n                            <\/script>\n            \n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background:linear-gradient(170deg,rgb(255,253,249) 0%,rgba(80,199,119,0.7) 100%)\">\u2328\ufe0f Entra\u00eenez-vous \u00e0 \u00e9crire en arabe avec notre <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/arabikey.com\/\">clavier arabe virtuel<\/a> dot\u00e9 de la fonction tashkil\/diacritisation automatique<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le verbe est conjugu\u00e9 \u00e0 l'un des trois temps de la conjugaison arabe : La compr\u00e9hension de ces temps est fondamentale pour ma\u00eetriser la grammaire arabe \u00e9l\u00e9mentaire. La langue arabe ne comporte pas de temps qui soient le reflet exact des principaux temps verbaux anglais. Par cons\u00e9quent, les termes \"temps parfait\" et \"temps imparfait\" ne s'appliquent pas correctement. Pour une meilleure compr\u00e9hension, cependant,...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[363],"tags":[108,120,169,170,168,289,116,167,123],"class_list":["post-26912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-grammar-elementary","tag-arabic-grammar","tag-conjugation","tag-future","tag-imperative","tag-imperfect-tense","tag-members-only","tag-morphology","tag-perfect-tense","tag-sarf"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26912"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37234,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26912\/revisions\/37234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}