{"id":26952,"date":"2023-04-19T23:49:51","date_gmt":"2023-04-19T23:49:51","guid":{"rendered":"https:\/\/arabikey.com\/?p=26952"},"modified":"2026-07-05T08:37:24","modified_gmt":"2026-07-05T06:37:24","slug":"inna-et-ses-soeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/inna-et-ses-soeur\/","title":{"rendered":"Inna et ses s\u0153urs \/ \u0625\u0650\u0646\u0651 \u0648\u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u0627\u062a\u064f\u0647\u0627"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1c596418 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1c596418 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Inna et ses s\u0153urs (\u0625\u0650\u0646\u0651 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u0627\u062a\u064f\u0647\u0627)<\/strong> sont des particules du cas direct qui ne peuvent \u00eatre suivies que par des noms, <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/pronoms-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26896\">un pronom affixe (\u0636\u064e\u0645\u0627\u0626\u0650\u0631 \u0645\u064f\u062a\u064e\u0651\u0635\u0650\u0644\u0629),<\/a> <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/demonstratifs-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26932\">un d\u00e9monstratif<\/a> ou <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/pronoms-relatifs-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26936\">un pronom relatif<\/a> (sauf \u0645\u0627 ou \u0645\u064e\u0646\u0652). Ils introduisent donc n\u00e9cessairement un <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/phrase-nominale-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26884\">phrase nominale (\u062c\u064f\u0645\u0652\u0644\u0629 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064a\u0651\u0629)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Lorsqu'il est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d'une de ces particules<\/span>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le sujet de la phrase nominale (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0628\u0652\u062a\u064e\u062f\u0623) est appel\u00e9 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 (ism inna), et <strong>passe au cas direct (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0628)<\/strong>.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>L'information (\u0627\u0644\u062e\u064e\u0628\u064e\u0631) reste au cas sujet<strong> (\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639)<\/strong> (s'il s'agit d'un nom ou d'un adjectif).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th colspan=\"2\">\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0648\u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u0627\u062a\u064f\u0647\u0627 (Inna et ses s\u0153urs)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>certainement \/ en effet \/ ne se traduit pas (question de style ou simple artifice syntaxique utilis\u00e9 pour mettre en \u00e9vidence le terme de d\u00e9part)<\/td><td><strong>\u0625\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>que\/\u00e0<\/td><td><strong>\u0623\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>comme si<\/td><td><strong>\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>mais<\/td><td><strong>\u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>si seulement<\/td><td><strong>\u0644\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>peut-\u00eatre (probabilit\u00e9 parfois m\u00e9lang\u00e9e \u00e0 un souhait)<\/td><td><strong>\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Exemples<\/span>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Le soleil est <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">certes <\/mark>chaud<\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 <\/mark>\u0627\u0644\u0634\u064e\u0645\u0652\u0633\u064e \u062d\u0627\u0631\u0651\u0629\u064c<\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Il a d\u00e9clar\u00e9 <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">qu'<\/mark>il \u00e9tait le po\u00e8te de la tribu<\/td><td>\u0635\u064e\u0631\u064e\u0651\u062d\u064e <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0623\u064e\u0646\u0651<\/mark>\u0647 \u0634\u0627\u0639\u0650\u0631\u064f \u0627\u0644\u0642\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0629\u0650<\/td><\/tr><tr><td>Elle m'a gifl\u00e9 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">comme si<\/mark> sa main \u00e9tait en fer<\/td><td>\u0635\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652\u0646\u0650\u064a <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/mark> \u064a\u064e\u062f\u064e\u0647\u0627 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064c<\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Je suis \u00e9tudiant <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">mais<\/mark> je travaille<\/td><td>\u0623\u064e\u0646\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0650\u0628\u064c \u0648\u064e<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0650\u0651<\/mark>\u064a \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f<\/td><\/tr><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">Si seulement <\/mark>nous \u00e9tions riches<\/td><td>\u064a\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e<\/mark>\u0646\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0627 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u064a\u0627\u0621<\/td><\/tr><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">Peut-\u00eatre <\/mark>la victoire nous est proche<\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0651 <\/mark>\u0627\u0644\u0646\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e \u0642\u064e\u0631\u064a\u0628\u064c<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: Le mot <strong>\u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u064e\u0651 <\/strong>est souvent pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de <strong>\u0648<\/strong>, tandis que le <strong>\u0644\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e <\/strong>est g\u00e9n\u00e9ralement pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la particule vocative <strong>\u064a\u0640\u0627<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note 2<\/span><\/strong>: <strong>\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 <\/strong>peut \u00eatre utilis\u00e9 dans le sens de \"que\"\/\"\u00e0\" avec seulement deux verbes qui sont \u0642\u0627\u0644\u064e (dire) et \u0623\u064e\u0642\u0652\u0633\u064e\u0645\u064e (jurer)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"translation-block\">Il a dit <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">que<\/mark> la nourriture \u00e9tait d\u00e9licieuse<\/td><td>\u0642\u0627\u0644\u064e \u0644\u064a <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 <\/mark>\u0627\u0644\u0637\u064e\u0651\u0639\u0627\u0645\u064e \u0644\u064e\u0630\u0650\u064a\u0630\u064c<\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Ils ont jur\u00e9 par Dieu <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">qu'<\/mark>ils sont innocents<\/td><td>\u0623\u064e\u0642\u0652\u0633\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647\u0650 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651<\/mark>\u0647\u064f\u0645 \u0623\u0628\u0631\u064a\u0627\u0621\u064c<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Note 3<\/span><\/strong>: <strong>\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 <\/strong>peut suivre plusieurs <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/prepositions-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26900\" target=\"_self\">prepositions (\u062d\u064f\u0631\u064f\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062c\u064e\u0631\u0651)<\/a> pour donner un nouveau sens.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>parce que<\/td><td><strong>\u0644\u0623\u064e\u0650\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>malgr\u00e9<\/td><td><strong>\u0645\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>cependant<\/td><td><strong>\u0639\u064e\u0644\u0649 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \/ \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \/ \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u00e9tant donn\u00e9 que<\/td><td><strong>\u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemples :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"translation-block\">Elles boivent de l'eau <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">parce qu'<\/mark>elles ont soif<\/td><td>\u064a\u064e\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u064e <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/mark>\u0647\u064f\u0646\u064e\u0651 \u0639\u064e\u0637\u0652\u0634\u0627\u0646\u0627\u062a\u064f&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Il aime son travail <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">m\u00eame si<\/mark> son salaire est bas<\/td><td>\u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u064f\u0651 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/mark> \u0631\u0627\u062a\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0646\u0652\u062e\u064e\u0641\u0650\u0636\u064c<\/td><\/tr><tr><td>Il est fort, <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">cependant<\/mark>, il n'est pas in\u00e9branlable<\/td><td>\u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u064a\u0651 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0625\u0650\u0644\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0651<\/mark>\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0635\u0627\u0645\u062f\u064b\u0627<\/td><\/tr><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">Sachant qu'<\/mark> il est diligent, je pense qu'il r\u00e9ussira, si Dieu le veut.<\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0639\u0650\u0644\u0645\u064b\u0627 \u0628\u0623\u064e\u0646\u0651<\/mark>\u0647\u064f \u0645\u064f\u062c\u0652\u062a\u064e\u0647\u0650\u062f\u064c \u0623\u064e\u0638\u064f\u0646\u064f\u0651\u0647\u064f \u0633\u064e\u064a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u062d\u064f \u0625\u0646\u0652 \u0634\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-small-font-size is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-small-font-size is-vertical is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-24509fc5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/laysa-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">\u2190 Le\u00e7on pr\u00e9c\u00e9dente<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ac0ad7d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/verbes-irreguliers-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">Le\u00e7on suivante \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Maintenant, testons vos connaissances<\/h2>\n\n\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_20 ffs_custom_wrap'><form data-form_id=\"20\" id=\"fluentform_20\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_20 ff-el-form-top ff_form_instance_20_1 ff-form-loading ffs_custom\" data-form_instance=\"ff_form_instance_20_1\" method=\"POST\" action=\"\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Inna et ses s\u0153urs<\/legend>        <div\n                style=\"display: none!important; position: absolute!important; transform: translateX(1000%)!important;\"\n                class=\"ff-el-group ff-hpsf-container\"\n        >\n            <div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\">\n                <label for=\"ff_20_item_sf\" aria-label=\"Bulletin d&#039;information\">\n                    Bulletin d'information                <\/label>\n            <\/div>\n            <div class=\"ff-el-input--content\">\n                <input type=\"text\"\n                       name=\"item_20__fluent_sf\"\n                       class=\"ff-el-form-control\"\n                       id=\"ff_20_item_sf\"\n                \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='26952' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_20_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_20_fluentformnonce\" value=\"9fa0b789e3\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26952\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quelle est la traduction en anglais de la particule arabe &#039;\u0644\u0643\u0646\u064e\u0651&#039; ?\">Quelle est la traduction en anglais de la particule arabe \"\u0644\u0643\u0646\u064e\u0651\" ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_b2fc943e69a1a8fe90e2c87d13856fd1'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Although\"  id='input_radio_9_b2fc943e69a1a8fe90e2c87d13856fd1' aria-label='Bien que' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Bien que<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_48cc73170d8b2a64245242c85a6015e7'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"But\"  id='input_radio_9_48cc73170d8b2a64245242c85a6015e7' aria-label='Mais' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Mais<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_12f742042ee538bf65dfc1c467f80f0f'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Therefore\"  id='input_radio_9_12f742042ee538bf65dfc1c467f80f0f' aria-label='C&#039;est pourquoi' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>C'est pourquoi<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_9_e6f6d9caa8a841ad8f4d89591d4dcf69'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_9\" data-name=\"input_radio_9\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Because\"  id='input_radio_9_e6f6d9caa8a841ad8f4d89591d4dcf69' aria-label='Parce que' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Parce que<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Lequel des \u00e9nonc\u00e9s suivants d\u00e9crit le mieux l&#039;utilisation typique de &#039;\u0644\u0639\u0644\u064e\u0651&#039; ?\">Lequel des \u00e9nonc\u00e9s suivants d\u00e9crit le mieux l'utilisation typique de \"\u0644\u0639\u0644\u064e\u0651\" ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_ddb3cbdfcc1725a7fe88200e2ff62a2b'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It indicates definitive past actions.\"  id='input_radio_12_ddb3cbdfcc1725a7fe88200e2ff62a2b' aria-label='Il indique les actions pass\u00e9es d\u00e9finitives.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il indique les actions pass\u00e9es d\u00e9finitives.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_66e51a7521345af27606661cd5fc470f'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It is used to express probability sometimes mixed with a wish.\"  id='input_radio_12_66e51a7521345af27606661cd5fc470f' aria-label='Il est utilis\u00e9 pour exprimer une probabilit\u00e9 parfois m\u00eal\u00e9e \u00e0 un souhait.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il est utilis\u00e9 pour exprimer une probabilit\u00e9 parfois m\u00eal\u00e9e \u00e0 un souhait.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_f956f4b5a64775fba826a31a404324f4'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It is mainly used to give commands or make requests.\"  id='input_radio_12_f956f4b5a64775fba826a31a404324f4' aria-label='Il est principalement utilis\u00e9 pour donner des ordres ou faire des demandes.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il est principalement utilis\u00e9 pour donner des ordres ou faire des demandes.<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_12_ec032370ea93ea8f80d4a844bc5e05bf'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_12\" data-name=\"input_radio_12\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"It expresses certainty and factual statements.\"  id='input_radio_12_ec032370ea93ea8f80d4a844bc5e05bf' aria-label='Il exprime des certitudes et des affirmations factuelles.' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Il exprime des certitudes et des affirmations factuelles.<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quelle particule de &#039;Inna et ses s\u0153urs&amp;#039 ; est utilis\u00e9e pour exprimer la certitude d&#039;une affirmation ?\">Quelle particule de \"Inna et ses s\u0153urs\" est utilis\u00e9e pour exprimer la certitude d'une affirmation ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_e2caef42ae6be999c915935e30964390'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u0639\u0644\u0651\u064e\"  id='input_radio_e2caef42ae6be999c915935e30964390' aria-label='\u0644\u0639\u0644\u064e\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u0639\u0644\u064e\u0651<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_d7df9920ba69c6357ce13c2416fdf77e'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0646\u0651\u064e\"  id='input_radio_d7df9920ba69c6357ce13c2416fdf77e' aria-label='\u0625\u0646\u064e\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0646\u064e\u0651<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_ccf6b39c50db5285444b080c572596f7'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0623\u0646\u0651\u064e\"  id='input_radio_ccf6b39c50db5285444b080c572596f7' aria-label='\u0623\u0646\u064e\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0623\u0646\u064e\u0651<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_0337594bc1a5737bc65d7977f45b3c00'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio\" data-name=\"input_radio\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u0643\u0646\u0651\u064e\"  id='input_radio_0337594bc1a5737bc65d7977f45b3c00' aria-label='\u0644\u0643\u0646\u064e\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u0643\u0646\u064e\u0651<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quelle particule et quelle structure forment correctement l&#039;\u00e9nonc\u00e9 &quot;Il a dit que la porte \u00e9tait ouverte&quot; ?\">Quelle particule et quelle structure forment correctement l'\u00e9nonc\u00e9 \"Il a dit que la porte \u00e9tait ouverte\" ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_e0d4f56d4d959e6dacc54e67ef9fb653'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\"  id='input_radio_11_e0d4f56d4d959e6dacc54e67ef9fb653' aria-label='\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0623\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0642\u0627\u0644 \u0643\u0623\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_73da9eb6a6643b1539e84394f5ea9ec4'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\"  id='input_radio_11_73da9eb6a6643b1539e84394f5ea9ec4' aria-label='\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_10eab028ab2fccc47d028552f337bbc5'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\"  id='input_radio_11_10eab028ab2fccc47d028552f337bbc5' aria-label='\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0642\u0627\u0644 \u0644\u064a\u062a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_f6a78a85a9048ca6b5f6fedcac805f57'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\"  id='input_radio_11_f6a78a85a9048ca6b5f6fedcac805f57' aria-label='\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Si vous souhaitez exprimer un espoir ou un souhait conditionnel, quelle particule serait la plus appropri\u00e9e ?\">Si vous souhaitez exprimer un espoir ou un souhait conditionnel, quelle particule serait la plus appropri\u00e9e ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_8e73a47cb0aa888201a3c804103d083e'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u0643\u0646\u0651\u064e\"  id='input_radio_10_8e73a47cb0aa888201a3c804103d083e' aria-label='\u0644\u0643\u0646\u064e\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u0643\u0646\u064e\u0651<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_19db89c89368f97bb03422f98db306b1'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u064a\u062a\"  id='input_radio_10_19db89c89368f97bb03422f98db306b1' aria-label='\u0644\u064a\u062a' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u064a\u062a<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_19b0b574a2dececf4d4e7120f02ce66f'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0623\u0646\u0651\u064e\"  id='input_radio_10_19b0b574a2dececf4d4e7120f02ce66f' aria-label='\u0623\u0646\u064e\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0623\u0646\u064e\u0651<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_10_bf9e416519862892eceaae8dc883e1bd'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_10\" data-name=\"input_radio_10\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0643\u0623\u0646\u0651\u064e\"  id='input_radio_10_bf9e416519862892eceaae8dc883e1bd' aria-label='\u0643\u0623\u0646\u064e\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0643\u0623\u0646\u064e\u0651<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_20_email' id='label_ff_20_email' aria-label=\"Email\">Email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_20_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Indiquez votre adresse e-mail pour v\u00e9rifier votre score\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=\"true\"><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"quiz-score\" value=\"empty\" data-name=\"quiz-score\" ><input type=\"hidden\" name=\"source_url\" value=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26952\" data-name=\"source_url\" ><div class='ff-el-group ff-text-center ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style wpf_has_custom_css\"  aria-label=\"V\u00e9rifier le score\">V\u00e9rifier le score<\/button><\/div><\/fieldset><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><div id='fluentform_20_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_20_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_20_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_20_1 = {\"id\":\"20\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/arabikey.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_20_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_20\",\"rules\":{\"input_radio_9\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_12\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_11\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_10\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain a valid email\",\"global_message\":\"This field must contain a valid email\",\"global\":true}}},\"debounce_time\":300,\"file_upload_settings\":[]};\n                            <\/script>\n            \n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background:linear-gradient(165deg,rgb(255,253,249) 0%,rgba(80,199,119,0.69) 100%)\">\u2328\ufe0f Entra\u00eenez-vous \u00e0 \u00e9crire en arabe avec notre <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/arabikey.com\/\">clavier arabe gratuit<\/a> dot\u00e9 de la fonction tashkil\/diacritisation automatique<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inna et ses s\u0153urs (\u0625\u0650\u0646\u0651 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u0627\u062a\u064f\u0647\u0627) sont des particules accusatives qui ne peuvent \u00eatre suivies que par un nom, d'un pronom attach\u00e9 (\u0636\u064e\u0645\u0627\u0626\u0650\u0631 \u0645\u064f\u062a\u064e\u0651\u0635\u0650\u0644\u0629), d'un d\u00e9monstratif ou d'un pronom relatif (sauf \u0645\u0627 ou \u0645\u064e\u0646\u0652). Ils introduisent donc n\u00e9cessairement une phrase nominale (\u062c\u064f\u0645\u0652\u0644\u0629 \u0627\u0650\u0633\u0652\u0645\u064a\u0651\u0629). Lorsqu'il est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d'une de ces particules : \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0648\u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u0627\u062a\u064f\u0647\u0627 (Inna et ses s\u0153urs) certainement...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"","tag":"0","restrict_content":""},"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[202,108,201,179,289,124,136,117],"ppma_author":[423],"class_list":["post-26952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-grammar-intermediate","tag-accusative-case","tag-arabic-grammar","tag-inna-and-its-sisters","tag-intermediate","tag-members-only","tag-nahw","tag-nominal-sentence","tag-syntax"],"acf":[],"authors":[{"term_id":423,"user_id":1,"is_guest":0,"slug":"ladministration","display_name":"Teacher Kiyan-Mehdi","avatar_url":"https:\/\/arabikey.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/389b5a77a1588bd91ad427839cb33502.jpg?ver=1785746807","author_category":"1","first_name":"Teacher","last_name":"Kiyan-Mehdi","job_title":"","description":"Salam, I'm Kiyan-Mehdi \u2014 founder of ArabiKey and a certified Arabic teacher.\r\n\r\nI learned Arabic as an adult myself, earned a Master's in Arabic studies with a research stay in Tunisia, and have since taught it at middle school and university level, and to adult self-learners.\r\n\r\nIf you want structured support to improve your Arabic, I offer small-group tutoring sessions adapted to different levels, helping you strengthen your foundations, practise consistently, and progress step by step.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/formation.arabikey.com\"><strong>\ud83d\udc49D\u00e9couvrir la m\u00e9thode<\/strong><\/a>"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26952"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37883,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26952\/revisions\/37883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26952"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=26952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}