{"id":26979,"date":"2023-04-21T00:14:53","date_gmt":"2023-04-21T00:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/arabikey.com\/?p=26979"},"modified":"2026-07-05T08:43:40","modified_gmt":"2026-07-05T06:43:40","slug":"conditionnel-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conditionnel-en-arabe\/","title":{"rendered":"Le conditionnel \/ \u0627\u0644\u062c\u064f\u0645\u0652\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637\u0650\u064a\u0651\u0629"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1c596418 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">TABLE DES MATI\u00c8RES<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conditionnel-en-arabe\/#The_concept_of_the_double_sentence\" >Le concept de la phrase double<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conditionnel-en-arabe\/#Expression_of_eventuality_with_%D8%A5%D9%90%D8%B0%D8%A7\" >Expression de l'\u00e9ventualit\u00e9 avec \u0625\u0650\u0630\u0627&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conditionnel-en-arabe\/#Expression_of_the_possible_hypothesis_with_%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92\" >Expression de l'hypoth\u00e8se possible avec \u0625\u0650\u0646\u0652<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conditionnel-en-arabe\/#The_expression_of_the_dubious_or_unreal_hypothesis_with_%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92\" >L'expression de l'hypoth\u00e8se douteuse ou irr\u00e9elle avec \u0644\u064e\u0648\u0652<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conditionnel-en-arabe\/#Concessive_particles\" >Particules concessives<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conditionnel-en-arabe\/#Now_lets_test_your_knowledge\" >Maintenant, testons vos connaissances<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_concept_of_the_double_sentence\"><\/span><strong>Le concept de la phrase double<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne les phrases conditionnelles arabes, l'arabe et le fran\u00e7ais ont tous deux une structure double connue sous le nom de double phrase. <strong>La condition (\u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637)<\/strong> est suivi par <strong>sa r\u00e9ponse (\u062c\u064e\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637)<\/strong>qui correspondent respectivement \u00e0 la protase et \u00e0 l'apodose dans la terminologie fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'introduction de phrases conditionnelles se fait principalement par l'utilisation de particules <strong>\u0625\u0650\u0630\u0627<\/strong>,&nbsp; <strong>\u0625\u0650\u0646\u0652<\/strong>, et <strong>\u0644\u064e\u0648\u0652<\/strong> qui signifient tous \"si\". Selon la particule utilis\u00e9e pour une condition dans la grammaire arabe, elle peut exprimer un \u00e9ventail de nuances telles que diverses \u00e9ventualit\u00e9s, des possibilit\u00e9s irr\u00e9alistes ou m\u00eame des hypoth\u00e8ses r\u00e9alisables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux parties d'une double phrase sont g\u00e9n\u00e9ralement exprim\u00e9es au pass\u00e9. Cependant, d'autres cas courants sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lorsque la condition comporte un sens de potentialit\u00e9, la r\u00e9ponse peut \u00eatre exprim\u00e9e \u00e0 au pr\u00e9sent de l'indicatif (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639)<\/li>\n\n\n\n<li>Pour exprimer des nuances subtiles en arabe, <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/kana-et-ses-soeurs\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26960\">l'exposant temporel \u0643\u0627\u0646<\/a> est souvent coupl\u00e9 avec <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/qad-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"27023\">particule \u0642\u062f<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: Lorsqu'il s'agit de confirmer le pass\u00e9, le verbe \u0643\u0627\u0646\u064e peut suivre chacune des trois particules conditionnelles.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expression_of_eventuality_with_%D8%A5%D9%90%D8%B0%D8%A7\"><\/span><strong>Expression de l'\u00e9ventualit\u00e9 avec \u0625\u0650\u0630\u0627&nbsp;<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La particule \u0625\u0650\u0630\u0627 (si) est utilis\u00e9e pour exprimer une \u00e9ventualit\u00e9 concr\u00e8te. Elle est suivie du pass\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a) dans la <strong>1\u00e8re partie\/la condition (\u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637)<\/strong> et au pass\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a) ou au pr\u00e9sent de l'indicatif (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639) ou au futur (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644) dans la <strong>2\u00e8me partie\/r\u00e9ponse \u00e0 la condition (\u062c\u064e\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637)<\/strong>. La construction de phrase est la suivante :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u062c\u064e\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637<br><strong>2\u00e8me partie (r\u00e9ponse \u00e0 la condition)<\/strong><\/th><th>\u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637<br><strong>1\u00e8re partie (condition)<\/strong><\/th><th>\u062d\u064e\u0631\u0652\u0641 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637<br><strong>Particule conditionnelle<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<br>pass\u00e9<\/strong><\/mark><\/td><td rowspan=\"3\"><br><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<br>pass\u00e9<\/strong><\/mark><\/td><td rowspan=\"3\"><br><br><strong>\u0625\u0630\u0627<br>si<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639<br>pr\u00e9sent de l'indicatif<\/strong><\/mark><\/td><\/tr><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644<br>futur<\/strong><\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0625\u0630\u0627 + pass\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a) + pass\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u064a<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0637\u064e\u0628\u064e\u0642\u064b\u0627 \u0637\u064e\u064a\u0650\u0651\u0628\u064b\u0627<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu viens chez moi<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">, tu mangeras un bon plat<\/mark>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0625\u0630\u0627 + pr\u00e9sent de l'indicatif (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062c\u0650\u0626\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u0650\u064a<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u0623\u0643\u064f\u0644\u064f \u0637\u064e\u0628\u064e\u0642\u064b\u0627 \u0637\u064e\u064a\u0650\u0651\u0628\u064b\u0627<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu viens chez moi<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">, tu mangeras un bon plat<\/mark>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0625\u0630\u0627 + pr\u00e9sent de l'indicatif (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u0648\u0639)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u064e\u062c\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0627\u0650\u0645\u0652\u062a\u0650\u062d\u0627\u0646\u0650<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0633\u064e\u0623\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e\u0641\u0650\u0644\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062f\u0650\u0642\u0627\u0626\u0650\u064a\u0650<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">je r\u00e9ussis l'examen<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">, je ferai la f\u00eate avec mes amis<\/mark>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse\/2\u00e8me partie peut \u00eatre introduite par <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjonctions-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26916\"><strong>\u0641\u0640 (donc)<\/strong><\/a> dans les conditions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la deuxi\u00e8me partie est une <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/phrase-nominale-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26884\">phrase nominale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0650\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062d\u064e\u0631\u0652\u0628\u0650<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0641\u064e\u062f\u064f\u0639\u0627\u0626\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu participes \u00e0 la guerre<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">, mes pri\u00e8res t'accompagneront<\/mark>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La 2\u00e8me partie contient un <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/imperatif-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26944\">imp\u00e9ratif<\/a>.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064f\u0648\u0642\u0650<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0641\u064e\u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650 \u062a\u064f\u0641\u0627\u062d\u064b\u0627<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu vas au march\u00e9<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">ach\u00e8te des pommes<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La deuxi\u00e8me partie contient la <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/qad-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"27023\">particule \u0642\u062f<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0650\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062c\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0637\u064e\u0631\u064f<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0641\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062a\u064e\u0646\u0652\u0628\u064f\u062a\u064f \u0627\u0644\u0632\u064e\u0651\u0647\u0652\u0631\u064e\u0629\u064f<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">la pluie tombe<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">les fleurs pourront pousser<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La deuxi\u00e8me partie contient les <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26912\">particules du futur \u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e ou \u0633\u064e<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0623\u064e\u0643\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u062f\u0650\u0651\u0631\u064e\u0627\u0633\u064e\u0629\u064e<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0641\u0633\u064e\u0623\u064e\u0630\u0652\u0647\u064e\u0628\u064f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e\u0628\u0650<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">je termine l'\u00e9tude<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">je me rendrai au bureau<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La deuxi\u00e8me partie contient la <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/interrogatifs-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26924\">particule interrogative \u0647\u064e\u0644\u0652<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e \u0625\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0635\u0652\u0631\u064e<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0641\u0647\u064e\u0644\u0652 \u0633\u064e\u062a\u064e\u0632\u064f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064e\u0647\u0652\u0631\u0627\u0645\u0627\u062a<\/mark>\u061f<\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu te rends en \u00c9gypte<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">visiteras-tu les pyramides ?<\/mark>?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La deuxi\u00e8me partie contient les <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/phrase-verbale-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26908\">particules n\u00e9gatives <strong>\u0645\u0627<\/strong>, <strong>\u0644\u064e\u0646\u0652 <\/strong>et <strong>\u0644\u0627<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu suis mes conseils<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">tu n'\u00e9choueras pas<\/mark>.<\/td><td>\u0625\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u064e\u0628\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u062d\u064e\u062a\u0650\u064a<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0641\u0644\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0634\u064e\u0644\u064e<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu te perds<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">ne m'appelle pas<\/mark><\/td><td>\u0625\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0636\u064e\u0644\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e <\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0641\u064e\u0644\u0627 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0651\u0635\u0650\u0644\u0652 \u0628\u064a<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il contient <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/laysa-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26948\">la copule n\u00e9gative \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0630\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062e\u0627\u0637\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u062d\u064a\u0627\u062a\u0650\u0643\u064e<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0645\u064e\u0633\u0652\u0624\u064f\u0648\u0644\u0650\u064a\u0651\u062a\u0650\u064a<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu risques ta vie<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">ce n'est pas ma responsabilit\u00e9<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: Les <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/subjonctif-et-apocope-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26940\">pr\u00e9sent de l'apocop\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645)<\/a> et l'imp\u00e9ratif (\u0627\u0644\u0623\u064e\u0645\u0652\u0631) ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9 apr\u00e8s \u0625\u0630\u0627<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note 2<\/span><\/strong>: <strong>\u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u0627 <\/strong>ou <strong>\u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f\u0645\u0627 <\/strong>et <strong>\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e\u0645\u0627 <\/strong>fonctionnent de la m\u00eame mani\u00e8re que <strong>\u0625\u0650\u0630\u0627<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Expression_of_the_possible_hypothesis_with_%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92\"><\/span><strong>Expression de l'hypoth\u00e8se possible avec \u0625\u0650\u0646\u0652<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La particule <strong>\u0625\u0650\u0646\u0652 <\/strong>est un synonyme de \u0625\u0650\u0630\u0627 \u00e0 la diff\u00e9rence qu'il est utilis\u00e9 pour marquer la potentialit\u00e9 ou la probabilit\u00e9 d'une hypoth\u00e8se. Il doit \u00eatre suivi du pass\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a) ou du <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/subjonctif-et-apocope-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26940\">pr\u00e9sent de l'apocop\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645)<\/a>. Les 1\u00e8re et 2\u00e8me parties sont toutes deux au pass\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a) ou au pr\u00e9sent de l'apocop\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645). La construction de phrase est la suivante :<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u062c\u064e\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637<br><strong><strong>2\u00e8me partie (r\u00e9ponse \u00e0 la condition)<\/strong><\/strong><\/th><th>\u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637<br><strong><strong>1\u00e8re partie (condition)<\/strong><\/strong><\/th><th>\u062d\u064e\u0631\u0652\u0641 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637<br><strong>Particule conditionnelle<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<br>pass\u00e9<\/strong><\/mark><\/td><td rowspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\"><strong><br>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<br>pass\u00e9<\/strong><\/mark><\/td><td rowspan=\"3\"><br><br><strong>\u0625\u0646\u0652<br>si<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644<br>futur<\/strong><\/mark><\/td><\/tr><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645<br>pr\u00e9sent de l'apocop\u00e9<\/strong><\/mark><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645<br>pr\u00e9sent de l'apocop\u00e9<\/strong><\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&nbsp;\u0625\u0646 + pass\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a) + pass\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0650\u0646\u0652 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062f\u064e\u0631\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e <\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0646\u064e\u062c\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu \u00e9tudies<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">tu r\u00e9ussiras<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&nbsp;\u0625\u0646 + parfait (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a) + futur (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u064e\u0644)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0650\u0646\u0652 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062f\u064e\u0631\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e <\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0633\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u062d\u0652<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu \u00e9tudies<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">tu r\u00e9ussiras<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&nbsp;\u0625\u0646 + pr\u00e9sent de l'acopoc\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645) + pr\u00e9sent de l'acopoc\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\u0625\u0650\u0646\u0652 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u0652 <\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u062a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u062d\u0652<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu \u00e9tudies<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">tu r\u00e9ussiras<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans des conditions similaires \u00e0 celles dans lesquelles \u0625\u0650\u0630\u0627 est employ\u00e9, la r\u00e9ponse\/2\u00e8me partie (\u062c\u064e\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637) avec \u0625\u0646\u0652 devrait alors commencer par \u0641\u064e\u0640.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: Les <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/pronoms-relatifs-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26936\">particules relatives<\/a> <strong>\u0645\u064e\u0646\u0652<\/strong>, <strong>\u0645\u0627 <\/strong>et <strong>\u0645\u064e\u0647\u0652\u0645\u0627 <\/strong>(=quoi que ce soit) fonctionnent de la m\u00eame mani\u00e8re que <strong>\u0625\u0650\u0646\u0652<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_expression_of_the_dubious_or_unreal_hypothesis_with_%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92\"><\/span><strong>L'expression de l'hypoth\u00e8se douteuse ou irr\u00e9elle avec \u0644\u064e\u0648\u0652<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La particule \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651) \u0644\u064e\u0648\u0652 devant une <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/phrase-nominale-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26884\">phrase nominale<\/a>) introduit une hypoth\u00e8se douteuse (= tr\u00e8s improbable) ou irr\u00e9elle (qui ne s'est pas produite). Le<strong> pass\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a) est employ\u00e9 dans les deux parties<\/strong> de la phrase, se r\u00e9f\u00e9rant soit au pass\u00e9, soit au futur. La r\u00e9ponse \u00e0 la condition (\u062c\u064e\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637) sera toujours pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de la particule \u0644\u064e\u0640, sauf si elle commence par \u0644\u0627 ou \u0644\u0645\u0652. Pour exprimer une r\u00e9ponse n\u00e9gative dans cette partie de la phrase, nous aurions typiquement recours \u00e0 l'utilisation de la particule \u0645\u0627 au d\u00e9but, en commen\u00e7ant donc par \"\u0644\u064e\u0645\u0627\".<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u062c\u064e\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637<br><strong><strong>2\u00e8me partie (r\u00e9ponse \u00e0 la condition)<\/strong><\/strong><\/th><th>\u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637<br><strong><strong>1\u00e8re partie (condition)<\/strong><\/strong><\/th><th>\u062d\u064e\u0631\u0652\u0641 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637<br><strong>Particule conditionnelle<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0644\u064e\u0640 + \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<br>l\u0101 + pass\u00e9<\/strong><\/mark><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\"><strong>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a<br>pass\u00e9<\/strong><\/mark><\/td><td><strong>\u0644\u064e\u0648\u0652<br>si<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Exemple<\/span>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">j'\u00e9tais directeur<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">le probl\u00e8me serait r\u00e9solu.<\/mark><\/td><td>\u0644\u064e\u0648\u0652 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0645\u064f\u062f\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u064e\u062d\u064e\u0644\u064e\u0651\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0634\u0652\u0643\u0650\u0644\u064e\u0629\u064f<\/mark><\/td><\/tr><tr><td>Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">tu m'avais accompagn\u00e9 hier<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,tu aurais pass\u00e9 un bon moment<\/mark>.<\/td><td>\u0644\u064e\u0648\u0652 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0648\u0627\u0643\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0646\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062d\u0629\u064e<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0645\u0652\u062a\u064e\u0639\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u0648\u064e\u0642\u0652\u062a\u0650\u0643\u064e<\/mark><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Employ\u00e9e avec la particule n\u00e9gative \u0644\u0627, l'expression \u0644\u0648\u0644\u0627 signifie (sans, si ce n'\u00e9tait pas, etc...). Elle est suivie d'un pr\u00e9dicat nominal \u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639 ou <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/pronoms-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26896\">suffixe (attach\u00e9) pronom<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td colspan=\"2\">\u0644\u064e\u0648\u0652<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u0627 \u0635\u064e\u062f\u0627\u0642\u0629\u064c \u0642\u064e\u062f\u064a\u0645\u0629\u064c \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0646\u0627<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u064e\u0635\u064e\u0641\u064e\u0639\u0652\u062a\u064f\u0643\u064e<\/mark><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\">Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">il n'y avait pas une vieille amiti\u00e9 entre nous<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">je t'aurais gifl\u00e9<\/mark>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lorsqu'il est utilis\u00e9 avec le <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/subjonctif-et-apocope-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26940\">particule n\u00e9gative de l\u2019apocop\u00e9 \u0644\u064e\u0645\u0652<\/a>L'expression \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0644\u064e\u0645 est suivie du verbe dans l'expression <strong>pr\u00e9sent de l'apocop\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0636\u0627\u0631\u0650\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064e\u062c\u0652\u0632\u0648\u0645)<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td colspan=\"2\">\u0644\u064e\u0648\u0652 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064f\u0636\u064e\u064a\u0650\u0651\u0639\u0652 \u0648\u064e\u0642\u0652\u062a\u064e\u0643\u064e<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u064e\u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u0634\u0652\u064a\u0627\u0621\u064e \u0643\u064e\u062b\u064a\u0631\u064e\u0629\u064b<\/mark><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\">Si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">vous n'aviez pas perdu votre temps<\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">,<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">vous auriez appris beaucoup de choses<\/mark>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note 2<\/span><\/strong>: La deuxi\u00e8me partie de la phrase conditionnelle peut pr\u00e9c\u00e9der la premi\u00e8re partie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table aligncenter\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">\u0644\u0623\u064e\u0635\u0652\u0628\u064e\u062d\u0648\u0627 \u0645\u064e\u062c\u0627\u0646\u064a\u0646\u064e<\/mark> \u0644\u064e\u0648\u0652 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0627\u0644\u0634\u064e\u0651\u0631\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650<\/mark><\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#50c878\" class=\"has-inline-color\">Ils seraient devenus fous<\/mark> si <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">ils avaient travaill\u00e9 pour cette entreprise<\/mark>.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concessive_particles\"><\/span><strong>Particules concessives<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si <strong>\u0625\u0650\u0646\u0652 <\/strong>et <strong>\u0644\u064e\u0648\u0652 <\/strong>sont des particules autonomes, lorsqu'elles sont coupl\u00e9es \u00e0 d'autres particules, elles peuvent transcender leur sens pour exprimer une concession. Pour illustrer ce concept en anglais, les particules et expressions combin\u00e9es correspondent directement aux conjonctions concessives telles que \"bien que\", \"m\u00eame si\", \"malgr\u00e9\" ou \"en d\u00e9pit de\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Quoi qu'il en soit \/ m\u00eame si \/ m\u00eame si<\/td><td><strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\">\u0644\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064a\u064e \u0633\u064e\u064a\u0651\u0627\u0631\u0629\u064b \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0629\u064b <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652<\/mark> \u0643\u0627\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644<br>Je n'ach\u00e8terais pas de nouvelle voiture <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">m\u00eame si<\/mark> j'avais l'argent<\/td><\/tr><tr><td>m\u00eame si \/ \u00e0 supposer que<\/td><td><strong>\u062d\u064e\u062a\u0651\u0649 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652<\/mark> \u062a\u064e\u0639\u0650\u0628\u0652\u062a\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0631\u0627\u062c\u064e\u0639\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0623\u0650\u0643\u064e<br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">M\u00eame si<\/mark> vous \u00eates tr\u00e8s fatigu\u00e9, ne revenez pas sur vos principes<\/td><\/tr><tr><td>m\u00eame si \/ m\u00eame si<\/td><td><strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\">\u0633\u064e\u0646\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064e\u062f\u064e\u0641\u0650 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u062d\u064e\u062a\u0651\u0649 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652<\/mark> \u0643\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064f \u0635\u0639\u0628\u0627\u064b<br>Nous atteindrons l'objectif <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">m\u00eame si<\/mark> la route est difficile<\/td><\/tr><tr><td>m\u00eame si \/ bien que<\/td><td><strong>\u0645\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/mark> \u0627\u0644\u0627\u0650\u0645\u0652\u062a\u0650\u062d\u0627\u0646\u064e \u0643\u0627\u0646\u064e \u0635\u064e\u0639\u0652\u0628\u0627\u064b\u060c \u062d\u064e\u0635\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u0649 \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0629\u064d\u064e\u064a\u0650\u0651\u062f\u0629\u064d<br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">Bien que <\/mark>l'examen \u00e9tait difficile, j'ai obtenu une bonne note<\/td><\/tr><tr><td>bien que \/ m\u00eame si<\/td><td><strong>\u0631\u064e\u063a\u0652\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0631\u064e\u063a\u0652\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/mark> \u0627\u0644\u062c\u064e\u0648\u064e\u0651 \u062d\u0627\u0631\u064c\u0651\u060c \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u0652\u0646\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u0642\u0629\u0650<br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">Bien que <\/mark>il faisait chaud, nous sommes all\u00e9s au parc<\/td><\/tr><tr><td>malgr\u00e9 \/ en d\u00e9pit de<\/td><td><strong>\u0628\u0650\u0627\u0644\u0631\u064e\u063a\u0652\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0628\u0627\u0644\u0631\u064e\u063a\u0652\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652<\/mark> \u0627\u0644\u0639\u064e\u0648\u0627\u0635\u0650\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0645\u064e\u0644\u064a\u0651\u0629\u0650\u060c \u0627\u0650\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u0646\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u062d\u0652\u0644\u064e\u0629\u0650<br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">Malgr\u00e9 <\/mark>temp\u00eates de sable, nous nous sommes mis en route.<\/td><\/tr><tr><td>malgr\u00e9 \/ en d\u00e9pit de<\/td><td><strong>\u0631\u064e\u063a\u0652\u0645\u064e<\/strong><\/td><\/tr><tr><td colspan=\"2\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0631\u064e\u063a\u0652\u0645\u064e<\/mark> \u0627\u0644\u0645\u064e\u0637\u064e\u0631\u0650 \u0627\u0644\u063a\u064e\u0632\u0650\u064a\u0631\u0650 \u060c \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0646\u064f\u0651\u0632\u0652\u0647\u064e\u0629\u0650<br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">Malgr\u00e9 <\/mark>la pluie battante, nous sommes sortis nous promener<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-small-font-size is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-small-font-size is-vertical is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-24509fc5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/comparatif-superlatif-nisba-participe-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">\u2190 Le\u00e7on pr\u00e9c\u00e9dente<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ac0ad7d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">Le\u00e7on suivante \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Now_lets_test_your_knowledge\"><\/span>Maintenant, testons vos connaissances<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_46 ffs_custom_wrap'><form data-form_id=\"46\" id=\"fluentform_46\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_46 ff-el-form-top ff_form_instance_46_1 ff-form-loading ffs_custom\" data-form_instance=\"ff_form_instance_46_1\" method=\"POST\" action=\"\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Phrase conditionnelle<\/legend>        <div\n                style=\"display: none!important; position: absolute!important; transform: translateX(1000%)!important;\"\n                class=\"ff-el-group ff-hpsf-container\"\n        >\n            <div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\">\n                <label for=\"ff_46_item_sf\" aria-label=\"S&#039;abonner\">\n                    S'abonner                <\/label>\n            <\/div>\n            <div class=\"ff-el-input--content\">\n                <input type=\"text\"\n                       name=\"item_46__fluent_sf\"\n                       class=\"ff-el-form-control\"\n                       id=\"ff_46_item_sf\"\n                \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='26979' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_46_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_46_fluentformnonce\" value=\"2ab4b300f4\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26979\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\"><label   aria-label=\"Identifier l&#039;utilisation correcte de &quot;\u0625\u0646&quot; dans une phrase conditionnelle\">Identifier l'utilisation correcte de \"\u0625\u0646\" dans une phrase conditionnelle<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_e00a271970d6d39493e013eff3cd9072'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox[]\" data-name=\"checkbox\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0625\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0633\u0652\u060c \u062a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u062d\u0652\"  id='checkbox_e00a271970d6d39493e013eff3cd9072' aria-label='\u0625\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0633\u0652\u060c \u062a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u062d\u0652' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0625\u0646\u0652 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0633\u0652\u060c \u062a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u062d\u0652<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_9362243bc360fcd8e555ed52266a8ed9'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox[]\" data-name=\"checkbox\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0625\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u064e\u0623\u064f\u0643\u0627\u0641\u0650\u0626\u064f\u0643\u064e\"  id='checkbox_9362243bc360fcd8e555ed52266a8ed9' aria-label='\u0625\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u064e\u0623\u064f\u0643\u0627\u0641\u0650\u0626\u064f\u0643\u064e' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0625\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064e \u0630\u0644\u0643\u060c \u0633\u064e\u0623\u064f\u0643\u0627\u0641\u0650\u0626\u064f\u0643\u064e<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_82c9cb40d052e6d387fc31b0f05aff12'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox[]\" data-name=\"checkbox\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0625\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u060c \u0644\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064e\"  id='checkbox_82c9cb40d052e6d387fc31b0f05aff12' aria-label='\u0625\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u060c \u0644\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064e' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0625\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u060c \u0644\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064e<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='checkbox_45d5e88d5818e85b10a703d90275016f'><input  type=\"checkbox\" name=\"checkbox[]\" data-name=\"checkbox\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-checkbox\" value=\"\u0625\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0631\u0650\u062f\u0652\u060c \u0646\u064e\u062c\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e\"  id='checkbox_45d5e88d5818e85b10a703d90275016f' aria-label='\u0625\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0631\u0650\u062f\u0652\u060c \u0646\u064e\u062c\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e' aria-invalid='false' aria-required=\"false\"> <span>\u0625\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0631\u0650\u062f\u0652\u060c \u0646\u064e\u062c\u064e\u062d\u0652\u062a\u064e<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Identifiez la phrase qui utilise correctement la particule &quot;\u0644\u064e\u0648\u0652&quot;.\">Identifiez la phrase qui utilise correctement la particule \"\u0644\u064e\u0648\u0652\".<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_159700b2ab5d643de14e98e8bf68765a'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u0648 \u062a\u062c\u062a\u0647\u062f\u060c \u0646\u062c\u062d\u062a\"  id='input_radio_13_159700b2ab5d643de14e98e8bf68765a' aria-label='\u0644\u0648 \u062a\u062c\u062a\u0647\u062f\u060c \u0646\u062c\u062d\u062a' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u0648 \u062a\u062c\u062a\u0647\u062f\u060c \u0646\u062c\u062d\u062a<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_d4aaaa1fd0d8870c8e1d5516dfbf42ee'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u0648 \u0633\u062a\u0623\u062a\u064a \u063a\u062f\u0627\u064b\u060c \u0633\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b\"  id='input_radio_13_d4aaaa1fd0d8870c8e1d5516dfbf42ee' aria-label='\u0644\u0648 \u0633\u062a\u0623\u062a\u064a \u063a\u062f\u0627\u064b\u060c \u0633\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u0648 \u0633\u062a\u0623\u062a\u064a \u063a\u062f\u0627\u064b\u060c \u0633\u0623\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_eb6283d07a990afddac9a2022f4c3056'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u0648 \u062a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0635\u0644\"  id='input_radio_13_eb6283d07a990afddac9a2022f4c3056' aria-label='\u0644\u0648 \u062a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0635\u0644' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u0648 \u062a\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0635\u0644<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_5ea9b88a53c7517ee4b694f69be72915'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629\u064b \u0644\u0630\u0647\u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626\"  id='input_radio_13_5ea9b88a53c7517ee4b694f69be72915' aria-label='\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629\u064b \u0644\u0630\u0647\u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0634\u0631\u0642\u0629\u064b \u0644\u0630\u0647\u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quelle particule est utilis\u00e9e pour exprimer une hypoth\u00e8se douteuse ou irr\u00e9elle dans les phrases conditionnelles arabes ?\">Quelle particule est utilis\u00e9e pour exprimer une hypoth\u00e8se douteuse ou irr\u00e9elle dans les phrases conditionnelles arabes ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_17_8d82a6bd836d139a8fab63103b76f0d1'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_17\" data-name=\"input_radio_17\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0650\u0630\u0627\"  id='input_radio_17_8d82a6bd836d139a8fab63103b76f0d1' aria-label='\u0625\u0650\u0630\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0650\u0630\u0627<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_17_b0aa5254dc4bc7a24bcd63d7a575bac9'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_17\" data-name=\"input_radio_17\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u064e\u0648\u0652\"  id='input_radio_17_b0aa5254dc4bc7a24bcd63d7a575bac9' aria-label='\u0644\u064e\u0648\u0652' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u064e\u0648\u0652<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_17_f16b88ef3600dc1b591b8b19af6f7abf'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_17\" data-name=\"input_radio_17\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0646\u0652\"  id='input_radio_17_f16b88ef3600dc1b591b8b19af6f7abf' aria-label='\u0625\u0646\u0652' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0646\u0652<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_17_3a13e24aa28f9ca8431ce3bffa30f8ca'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_17\" data-name=\"input_radio_17\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0645\u064e\u0647\u0652\u0645\u0627\"  id='input_radio_17_3a13e24aa28f9ca8431ce3bffa30f8ca' aria-label='\u0645\u064e\u0647\u0652\u0645\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0645\u064e\u0647\u0652\u0645\u0627<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Laquelle des phrases suivantes n&#039;utilise pas correctement la particule &quot;\u0625\u0650\u0630\u0627&quot; ?\">Laquelle des phrases suivantes n'utilise pas correctement la particule \"\u0625\u0650\u0630\u0627\" ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_16_cf6594d179df04a12a6694721b857da5'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_16\" data-name=\"input_radio_16\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0630\u0627 \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0634\u064e\u0639\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u062b\u0650\u0651\u0642\u064e\u0644\u0650\"  id='input_radio_16_cf6594d179df04a12a6694721b857da5' aria-label='\u0625\u0630\u0627 \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0634\u064e\u0639\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u062b\u0650\u0651\u0642\u064e\u0644\u0650' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0630\u0627 \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0634\u064e\u0639\u064e\u0631\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u062b\u0650\u0651\u0642\u064e\u0644\u0650<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_16_83dbdbe255ad5a7832bd8652aa850b66'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_16\" data-name=\"input_radio_16\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0630\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u0633\u0627\u0644\u064e\u0629 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u064a\"  id='input_radio_16_83dbdbe255ad5a7832bd8652aa850b66' aria-label='\u0625\u0630\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u0633\u0627\u0644\u064e\u0629 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u064a' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0630\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e \u0627\u0644\u0631\u0650\u0651\u0633\u0627\u0644\u064e\u0629 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u0652\u0628\u0650\u0631\u0652\u0646\u064a<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_16_5eb0741ec1fa05018912fa459c013d60'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_16\" data-name=\"input_radio_16\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0630\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0633\u0652 \u062a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u062d\u0652\"  id='input_radio_16_5eb0741ec1fa05018912fa459c013d60' aria-label='\u0625\u0630\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0633\u0652 \u062a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u062d\u0652' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0630\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0633\u0652 \u062a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064e\u062d\u0652<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_16_6b5fd086a90769da2c86a27c79547e03'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_16\" data-name=\"input_radio_16\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0627\u062a\u0651\u064e\u0635\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0623\u064e\u0631\u064f\u062f\u064f\u0651\"  id='input_radio_16_6b5fd086a90769da2c86a27c79547e03' aria-label='\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0627\u062a\u064e\u0651\u0635\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0623\u064e\u0631\u064f\u062f\u064f\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0650\u0630\u0627 \u0627\u062a\u064e\u0651\u0635\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0623\u064e\u0631\u064f\u062f\u064f\u0651<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Quelle particule est utilis\u00e9e pour exprimer une \u00e9ventualit\u00e9 concr\u00e8te dans les phrases conditionnelles arabes ?\">Quelle particule est utilis\u00e9e pour exprimer une \u00e9ventualit\u00e9 concr\u00e8te dans les phrases conditionnelles arabes ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_7a4d0fddf30623ac40099957a39583a3'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u064e\u0648\u0652\u0644\u0627\"  id='input_radio_11_7a4d0fddf30623ac40099957a39583a3' aria-label='\u0644\u064e\u0648\u0652\u0644\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u064e\u0648\u0652\u0644\u0627<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_2a933e7d620f741119ce3fb69db2f18d'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0650\u0646\u0652\"  id='input_radio_11_2a933e7d620f741119ce3fb69db2f18d' aria-label='\u0625\u0650\u0646\u0652' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0650\u0646\u0652<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_2d2efc0099a70843679096321364178c'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0650\u0630\u0627\"  id='input_radio_11_2d2efc0099a70843679096321364178c' aria-label='\u0625\u0650\u0630\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0650\u0630\u0627<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_512f8fb5e3172065ea3628e191f96168'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0644\u064e\u0648\u0652\"  id='input_radio_11_512f8fb5e3172065ea3628e191f96168' aria-label='\u0644\u064e\u0648\u0652' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0644\u064e\u0648\u0652<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_46_email' id='label_ff_46_email' aria-label=\"Email\">Email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_46_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Indiquez votre adresse e-mail pour v\u00e9rifier votre score\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=\"true\"><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"quiz-score\" value=\"empty\" data-name=\"quiz-score\" ><input type=\"hidden\" name=\"hidden\" value=\"\" data-name=\"hidden\" ><div class='ff-el-group ff-text-center ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style wpf_has_custom_css\"  aria-label=\"V\u00e9rifier le score\">V\u00e9rifier le score<\/button><\/div><\/fieldset><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><div id='fluentform_46_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_46_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_46_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_46_1 = {\"id\":\"46\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/arabikey.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_46_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_46\",\"rules\":{\"checkbox\":{\"required\":{\"value\":false,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_13\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_17\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_16\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_11\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain a valid email\",\"global_message\":\"This field must contain a valid email\",\"global\":true}}},\"debounce_time\":300,\"file_upload_settings\":[]};\n                            <\/script>\n            \n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background:linear-gradient(165deg,rgb(255,253,249) 0%,rgba(80,199,119,0.69) 100%)\">\u2328\ufe0f Entra\u00eenez-vous \u00e0 \u00e9crire en arabe avec notre <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/arabikey.com\/\">clavier arabe gratuit<\/a> dot\u00e9 de la fonction tashkil\/diacritisation automatique<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le concept de la double phrase En ce qui concerne les phrases conditionnelles arabes, l'arabe et l'anglais ont tous deux une structure double connue sous le nom de double phrase. La condition (\u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637) est suivie de sa r\u00e9ponse (\u062c\u064e\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064e\u0631\u0652\u0637), qui correspondent respectivement \u00e0 la protase et \u00e0 l'apodose dans la terminologie anglaise. L'introduction de phrases conditionnelles se fait principalement par l'utilisation de particules...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26981,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[364],"tags":[108,225,226,224,179,289,124,117,227],"class_list":["post-26979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-grammar-upper-intermediate","tag-arabic-grammar","tag-condition","tag-condition-particles","tag-conditional-sentence","tag-intermediate","tag-members-only","tag-nahw","tag-syntax","tag-tense"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26979"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37878,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26979\/revisions\/37878"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}