{"id":26983,"date":"2023-04-21T01:07:06","date_gmt":"2023-04-21T01:07:06","guid":{"rendered":"https:\/\/arabikey.com\/?p=26983"},"modified":"2025-07-23T15:15:47","modified_gmt":"2025-07-23T13:15:47","slug":"exclusivite-et-exception-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/","title":{"rendered":"L'exception et l'exclusivit\u00e9 \/ \u0627\u0644\u0627\u0650\u0633\u0652\u062a\u0650\u062b\u0652\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064e\u0635\u0652\u0631"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1c596418 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-1c596418 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour exprimer l'exclusivit\u00e9 et l'exception en arabe, nous avons recours \u00e0 quelques mots qui signifient tous \"sauf (pour), \u00e0 l'exception de, en dehors de, \u00e0 part, excluant\" :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td> <strong>\u0639\u064e\u062f\u0627 <\/strong>\/ <strong>\u062e\u064e\u0644\u0627 <\/strong>\/ <strong>\u062d\u0627\u0634\u0627<\/strong><\/td><td><strong>\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631 <\/strong>\/ <strong>\u0633\u0650\u0648\u064e\u0649<\/strong><\/td><td>\u0651<strong>\u0625\u0650\u0644\u0627<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>verbes et <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/prepositions-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26900\">pr\u00e9positions<\/a> en m\u00eame temps<\/td><td>noms<\/td><td>particule<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: La particule \u0625\u0644\u0627, et le cas direct de \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f peuvent \u00eatre suivies de la <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/inna-et-ses-soeur\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26952\">conjonction de subordination \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \"que\"<\/a>. Le sens devient alors \"sauf que, n\u00e9anmoins, mais, cependant\" :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td class=\"translation-block\">Il est all\u00e9 au travail <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">mais<\/mark> il \u00e9tait fatigu\u00e9<\/td><td>\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0650 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0625\u0650\u0650\u0644\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/mark>\u0647\u064f \u0643\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u062a\u0652\u0639\u064e\u0628\u0627\u064b<\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Il n'a pas assist\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union, <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">cependant<\/mark>, il s'est excus\u00e9 \u00e0 l'avance<\/td><td>\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0636\u064f\u0631\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0650\u062c\u0652\u062a\u0650\u0645\u0627\u0639\u0650\u060c <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651<\/mark>\u0647\u064f \u0642\u064e\u062f\u064e\u0651\u0645\u064e \u0627\u0650\u0639\u0652\u062a\u0650\u0630\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0633\u0652\u0628\u064e\u0642\u064b\u0627<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_84 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">TABLE DES MATI\u00c8RES<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table des mati\u00e8res\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #54595f;color:#54595f\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/#The_exception_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%86%D8%A7%D8%A1\" >L'exception \/ \u0627\u0644\u0627\u0650\u0633\u0652\u062a\u0650\u062b\u0652\u0646\u0627\u0621<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/#The_exception_with_%D8%A5%D9%84%D9%91%D8%A7\" >L'exception avec \u0625\u0644\u0651\u0627&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/#The_exception_with_%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1_and_%D8%B3%D9%90%D9%88%D9%89\" >L'exception avec \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631 et \u0633\u0650\u0648\u0649<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/#The_exception_with_%D8%AE%D9%8E%D9%84%D8%A7_%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D8%A7_%D8%AD%D8%A7%D8%B4%D8%A7\" >L'exception avec \u062e\u064e\u0644\u0627 \/ \u0639\u064e\u062f\u0627 \/ \u062d\u0627\u0634\u0627<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/#The_exclusivity_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1\" >L'exclusivit\u00e9 \/ \u0627\u0644\u062d\u064e\u0635\u0652\u0631<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/#The_exclusivity_with_%D8%A5%D9%90%D9%84%D8%A7%D9%91\" >L'exclusivit\u00e9 avec \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/#The_exclusivity_with_%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8F_and_%D8%B3%D9%90%D9%88%D9%89\" >L'exclusivit\u00e9 avec \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f et \u0633\u0650\u0648\u0649&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/#The_exclusivity_with_%D8%AE%D9%84%D8%A7_%D8%B9%D8%AF%D8%A7_%D8%AD%D8%A7%D8%B4%D8%A7\" >L'exclusivit\u00e9 avec \u062e\u0644\u0627 \/ \u0639\u062f\u0627 \/ \u062d\u0627\u0634\u0627<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/exclusivite-et-exception-en-arabe\/#Now_lets_test_your_knowledge\" >Maintenant, testons vos connaissances<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_exception_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%86%D8%A7%D8%A1\"><\/span><strong>L'exception<\/strong> \/ \u0627\u0644\u0627\u0650\u0633\u0652\u062a\u0650\u062b\u0652\u0646\u0627\u0621<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une phrase exceptive contient les quatre \u00e9l\u00e9ments centraux suivants :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le pr\u00e9dicat qui exprime l'action ou la situation \u00e0 laquelle l'exception se r\u00e9f\u00e8re<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le premier nom \u00e0 partir duquel l'exception est faite (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062b\u0652\u0646\u0649 \u0645\u0646\u0647)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La particule exceptive (\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0652\u062b\u0646\u0627\u0621)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le deuxi\u00e8me nom qui est le membre except\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062b\u0652\u0646\u0649)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_exception_with_%D8%A5%D9%84%D9%91%D8%A7\"><\/span>L'exception avec \u0625\u0644\u0651\u0627&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les diff\u00e9rentes particules exceptives, \u0625\u0650\u0644\u0627, est la plus utilis\u00e9e. Dans une phrase exceptive, elle prend le nom suivant dans l'un des trois cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0625\u0644\u0627\u0651 dans une phrase positive fait du nom suivant le cas accusatif (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u0648\u0628)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"translation-block\">Mes amis m'ont rendu visite <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">sauf<\/mark> Karim<\/td><td>\u0632\u0627\u0631\u064e\u0646\u064a \u0623\u064e\u0635\u0652\u062f\u0650\u0642\u0627\u0626\u0650\u064a <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0625\u0650\u0644\u0627\u0651 <\/mark>\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627<\/td><\/tr><tr><td>J'aime le Kowe\u00eft <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u00e0 part <\/mark>pour son climat chaud<\/td><td>\u0623\u064f\u062d\u0650\u0628\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0643\u064f\u0648\u0650\u064a\u062a\u064e <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0625\u0650\u0644\u0627\u0651 <\/mark>\u0637\u064e\u0642\u0652\u0633\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u062d\u064e\u0627\u0631\u064e\u0651\u00a0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans une phrase n\u00e9gative, le nom qui suit \u0625\u0644\u0627\u0651 est le plus souvent au cas sujet (\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639) mais peut aussi \u00eatre au cas direct (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u0648\u0628).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Rien de nouveau dans la s\u00e9rie <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u00e0 part <\/mark>les acteurs<\/td><td>\u0644\u0627 \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u064e\u0644\u0652\u0633\u064e\u0644\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0645\u064e\u062b\u0650\u0644\u0651\u0648\u0646\u064e<\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Elle ne d\u00e9teste personne <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">si ce n'est<\/mark> son ennemi<\/td><td>\u0644\u0627 \u062a\u064f\u0643\u0652\u0631\u0650\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u064e\u0651\u0647\u0627<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_exception_with_%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1_and_%D8%B3%D9%90%D9%88%D9%89\"><\/span>L'exception avec \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631 et \u0633\u0650\u0648\u0649<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mots \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631 et \u0633\u0650\u0648\u0649 sont des noms. \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631 et \u0633\u0650\u0648\u0649 peuvent tous deux remplacer \u0625\u0644\u0627\u0651 mais ils mettent le nom suivant au g\u00e9nitif essentiellement parce qu'ils font office de <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/annexion-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26888\">1er terme de l'annexion (\u0645\u064f\u0636\u0627\u0641)<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"translation-block\">Je ne fais confiance \u00e0 personne <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u00e0 part<\/mark> toi<\/td><td>\u0644\u0627 \u0623\u064e\u062b\u0650\u0642\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650<\/mark>\u0643\u064e<\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">L'appareil fonctionne partout <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">sauf<\/mark> \u00e0 la montagne<\/td><td>\u064a\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u064a \u0627\u0644\u062c\u0650\u0647\u0627\u0632\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0650\u0651 \u0645\u064e\u0643\u0627\u0646\u064d <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0633\u0650\u0648\u064e\u0649 <\/mark>\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u0650<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_exception_with_%D8%AE%D9%8E%D9%84%D8%A7_%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D8%A7_%D8%AD%D8%A7%D8%B4%D8%A7\"><\/span>L'exception avec \u062e\u064e\u0644\u0627 \/ \u0639\u064e\u062f\u0627 \/ \u062d\u0627\u0634\u0627<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u062e\u064e\u0644\u0627 <\/strong>\/ <strong>\u0639\u064e\u062f\u0627 <\/strong>\/ <strong>\u062d\u0627\u0634\u0627 <\/strong>peut \u00eatre <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/prepositions-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26900\">Pr\u00e9positions (\u062d\u0631\u0648\u0641 \u062c\u0631\u0651)<\/a> ainsi que <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conjugaison-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26912\">les verbes (\u0623\u064e\u0641\u0652\u0639\u0627\u0644)<\/a> (sans perdre leur sens). Si on les consid\u00e8re comme des verbes, le nom qui suit sera lu comme un compl\u00e9ment, \u00e0 l'accusatif (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u0648\u0628). En revanche, si l'on pense qu'il s'agit de pr\u00e9positions (\u062d\u0631\u0648\u0641 \u062c\u0631\u0651), le nom suivant se lira au g\u00e9nitif (\u0645\u064e\u062c\u0652\u0631\u0648\u0631). Le lecteur est libre de choisir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u062e\u0644\u0627 <\/strong>\/ <strong>\u0639\u062f\u0627 <\/strong>\/ <strong>\u062d\u0627\u0634\u0627 <\/strong>peut \u00e9galement \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de la mention <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/pronoms-relatifs-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26936\">pronom relatif \u0645\u0627<\/a> sans en changer le sens, ce qui donne<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u0627<\/mark> \u062e\u064e\u0644\u0627 \/ <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u0627 <\/mark>\u062d\u0627\u0634\u0627 \/ <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u0627<\/mark> \u0639\u064e\u062f\u0627<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce cas, ils ne peuvent agir que comme des verbes. Le nom suivant est alors consid\u00e9r\u00e9 comme un <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/phrase-verbale-en-arabe\/\" data-type=\"post\" data-id=\"26908\">compl\u00e9ter<\/a>, puis \u00e0 l'accusatif (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u0648\u0628).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"translation-block\">Ils aiment toutes sortes de fruits, <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">sauf<\/mark> les bananes<\/td><td>\u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u064f\u0651\u0648\u0646\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652\u0648\u0627\u0639\u0650 \u0627\u0644\u0641\u064e\u0648\u0627\u0643\u0650\u0647\u0650 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u0627 \u0639\u064e\u062f\u0627<\/mark> \u0627\u0644\u0645\u064e\u0648\u0632\u064e<\/td><\/tr><tr><td>La f\u00eate a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s agr\u00e9able, <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">mis \u00e0 part<\/mark> ce probl\u00e8me<\/td><td>\u0643\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u062d\u064e\u0641\u0652\u0644\u064e \u0645\u064f\u0645\u0652\u062a\u0650\u0639\u0627\u064b \u062c\u0650\u062f\u0651\u0627\u064b <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u0627 \u0639\u064e\u062f\u0627 <\/mark>\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0634\u0652\u0643\u0650\u0644\u064e\u0629\u0650<\/td><\/tr><tr><td>Nous avons nettoy\u00e9 toute la maison <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u00e0 part <\/mark>la salle de bains<\/td><td>\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0650 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u0627 \u062e\u064e\u0644\u0627<\/mark> \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u064e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_exclusivity_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%B1\"><\/span><strong>L'exclusivit\u00e9<\/strong> \/ \u0627\u0644\u062d\u064e\u0635\u0652\u0631<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 la phrase exceptive qui met l'accent sur un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments exclus d'un groupe plus large, la phrase exclusive met l'accent sur un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments particuliers excluant tout le reste. Une phrase exclusive est <strong>toujours sous forme n\u00e9gative<\/strong> et contient les trois \u00e9l\u00e9ments centraux suivants :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le pr\u00e9dicat qui exprime l'action ou la situation \u00e0 laquelle l'exception se r\u00e9f\u00e8re<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La particule exceptive (\u0623\u062f\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0652\u062b\u0646\u0627\u0621)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le deuxi\u00e8me nom qui est le membre except\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062b\u0652\u0646\u0649)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La phrase exceptive contient un pilier suppl\u00e9mentaire qui est le nom \u00e0 partir duquel l'exception est faite (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062b\u0652\u0646\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647), alors que ce composant est supprim\u00e9 dans la phrase exclusive.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_exclusivity_with_%D8%A5%D9%90%D9%84%D8%A7%D9%91\"><\/span>L'exclusivit\u00e9 avec \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cas du nom qui vient apr\u00e8s \u0625\u0650\u0644\u0627\u0651 d\u00e9pend de sa position dans la phrase et peut \u00eatre l'un des trois cas. S'agit-il du sujet ? Alors il doit \u00eatre au nominatif (\u0645\u064e\u0631\u0652\u0641\u064f\u0648\u0639). Inversement, s'il s'agit de l'objet\/compl\u00e9ment, il sera \u00e0 l'accusatif (\u0645\u064e\u0646\u0652\u0635\u064f\u0648\u0628).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"translation-block\">J'ai <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">seulement<\/mark> dit la v\u00e9rit\u00e9<\/td><td>\u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0625\u0644\u0627\u0651 <\/mark>\u0627\u0644\u062d\u064e\u0642\u064e\u0651<\/td><\/tr><tr><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">Seulement <\/mark>Rashida se reposera (litt. ne se reposera pas sauf Rashida)<\/td><td>\u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a\u062d\u064e <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0625\u0650\u0644\u0627<\/mark>\u0651 \u0631\u064e\u0634\u064a\u062f\u0629\u064f<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Note<\/span><\/strong>: Si le nom qui fait l'objet de l'exception (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062b\u0652\u0646\u0649 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647) n'est pas mentionn\u00e9 alors que le membre faisant l'objet de l'exception (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062b\u0652\u0646\u0649) est f\u00e9minin, le verbe sera de toute fa\u00e7on conjugu\u00e9 au masculin.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_exclusivity_with_%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8F_and_%D8%B3%D9%90%D9%88%D9%89\"><\/span>L'exclusivit\u00e9 avec \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f et \u0633\u0650\u0648\u0649&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les particules \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064f et \u0633\u0650\u0648\u0649 ont la m\u00eame valeur que dans l'exception.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Il ne s'appuie <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">que <\/mark>sur Dieu<\/td><td>\u0644\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u064e\u0651\u0644\u064f \u0639\u0644\u0649 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 <\/mark>\u0627\u0644\u0644\u0651\u0647\u0650<\/td><\/tr><tr><td>Elle n'a vu <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">que<\/mark> sa propre mort<\/td><td>\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064e <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0633\u0650\u0648\u0649 <\/mark>\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650\u0647\u0627<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_exclusivity_with_%D8%AE%D9%84%D8%A7_%D8%B9%D8%AF%D8%A7_%D8%AD%D8%A7%D8%B4%D8%A7\"><\/span>L'exclusivit\u00e9 avec \u062e\u0644\u0627 \/ \u0639\u062f\u0627 \/ \u062d\u0627\u0634\u0627<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Particules&nbsp;<strong>\u062e\u0644\u0627 <\/strong>\/<strong> \u0639\u062f\u0627 <\/strong>\/<strong> \u062d\u0627\u0634\u0627<\/strong> ont toutes la m\u00eame valeur que dans l'exception.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td class=\"translation-block\">Nous ne vendons <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">que<\/mark> des l\u00e9gumes frais<\/td><td>\u0644\u0627 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0639\u064f <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0639\u062f\u0627 <\/mark>\u0627\u0644\u062e\u064e\u0636\u0652\u0631\u064e\u0648\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0632\u0650\u062c\u0629\u0650<\/td><\/tr><tr><td>Il ne restait <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">mais <\/mark>la t\u00e9l\u00e9vision dans sa maison<\/td><td>\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u0651 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u0627 \u062e\u0644\u0627<\/mark> \u0627\u0644\u062a\u0650\u0644\u0652\u0641\u0627\u0632\u064e \u0641\u064a \u0628\u0650\u064a\u0652\u062a\u0650\u0647\u0650<\/td><\/tr><tr><td class=\"translation-block\">Ils n'ont <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">rien<\/mark> \u00e9tudi\u00e9 <mark style=\"color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">d'autre que<\/mark> l'arabe (litt. ils n'ont \u00e9tudi\u00e9 que l'arabe)<\/td><td>\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0633\u064f\u0648\u0627 <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff6a67\" class=\"has-inline-color\">\u0645\u0627 \u0639\u064e\u062f\u0627<\/mark> \u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u064a\u0651\u0629\u064e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-small-font-size is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons has-custom-font-size has-small-font-size is-vertical is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-24509fc5 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/conditionnel-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">\u2190 Le\u00e7on pr\u00e9c\u00e9dente<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-7ac0ad7d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/cinq-noms-en-arabe\/\" style=\"font-size:14px\">Le\u00e7on suivante \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Now_lets_test_your_knowledge\"><\/span>Maintenant, testons vos connaissances<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n<div class='fluentform ff-default fluentform_wrapper_47 ffs_custom_wrap'><form data-form_id=\"47\" id=\"fluentform_47\" class=\"frm-fluent-form fluent_form_47 ff-el-form-top ff_form_instance_47_1 ff-form-loading ffs_custom\" data-form_instance=\"ff_form_instance_47_1\" method=\"POST\" action=\"\" ><fieldset  style=\"border: none!important;margin: 0!important;padding: 0!important;background-color: transparent!important;box-shadow: none!important;outline: none!important; min-inline-size: 100%;\">\n                    <legend class=\"ff_screen_reader_title\" style=\"display: block; margin: 0!important;padding: 0!important;height: 0!important;text-indent: -999999px;width: 0!important;overflow:hidden;\">Exception et exclusivit\u00e9<\/legend>        <div\n                style=\"display: none!important; position: absolute!important; transform: translateX(1000%)!important;\"\n                class=\"ff-el-group ff-hpsf-container\"\n        >\n            <div class=\"ff-el-input--label asterisk-right\">\n                <label for=\"ff_47_item_sf\" aria-label=\"Contact\">\n                    Contact                <\/label>\n            <\/div>\n            <div class=\"ff-el-input--content\">\n                <input type=\"text\"\n                       name=\"item_47__fluent_sf\"\n                       class=\"ff-el-form-control\"\n                       id=\"ff_47_item_sf\"\n                \/>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        <input type='hidden' name='__fluent_form_embded_post_id' value='26983' \/><input type=\"hidden\" id=\"_fluentform_47_fluentformnonce\" name=\"_fluentform_47_fluentformnonce\" value=\"55d11a040e\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26983\" \/><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"D&#039;apr\u00e8s le cas du nom du membre except\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062b\u0652\u0646\u0649), quelle est la particule correcte dans : \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0643\u064f\u0644\u064e\u0651 \u0634\u064a\u0621\u064d ___ \u0627\u0644\u062a\u064f\u0651\u0641\u0627\u062d\u064e\">D'apr\u00e8s le cas du nom du membre except\u00e9 (\u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u062b\u0652\u0646\u0649), quelle est la particule correcte dans : \u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u0652\u062a\u064f \u0643\u064f\u0644\u064e\u0651 \u0634\u064a\u0621\u064d ___ \u0627\u0644\u062a\u064f\u0651\u0641\u0627\u062d\u064e<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_eea7133899017273da22d014259ecf0a'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0633\u0650\u0648\u0649\"  id='input_radio_11_eea7133899017273da22d014259ecf0a' aria-label='\u0633\u0650\u0648\u0649' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0633\u0650\u0648\u0649<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_4befdeb1b2e54aaa7d4be5b97ce0358c'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0644\u0627\u0651\"  id='input_radio_11_4befdeb1b2e54aaa7d4be5b97ce0358c' aria-label='\u0625\u0644\u0627\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0644\u0627\u0651<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_14dc7498d406851ab3e34588a88e5074'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\"  id='input_radio_11_14dc7498d406851ab3e34588a88e5074' aria-label='\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_11_f76cfa62fcdac0c8ba79602845bbf0b1'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_11\" data-name=\"input_radio_11\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u062d\u0627\u0634\u0627\"  id='input_radio_11_f76cfa62fcdac0c8ba79602845bbf0b1' aria-label='\u062d\u0627\u0634\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u062d\u0627\u0634\u0627<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Identifier la phrase correcte\">Identifier la phrase correcte<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_18_e2dea68b66a6259fa26107369ce3f941'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_18\" data-name=\"input_radio_18\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u0652\"  id='input_radio_18_e2dea68b66a6259fa26107369ce3f941' aria-label='\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u0652' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u0645\u0652<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_18_7380dde6c407d1de8826c177739f8907'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_18\" data-name=\"input_radio_18\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u064e\"  id='input_radio_18_7380dde6c407d1de8826c177739f8907' aria-label='\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u064e' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u064e<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_18_4dc7ac38f9fdc429795bc89c22c3a787'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_18\" data-name=\"input_radio_18\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u064f\"  id='input_radio_18_4dc7ac38f9fdc429795bc89c22c3a787' aria-label='\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u064f' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u064f<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_18_231f172ae3b90ae46776bf493ac4c773'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_18\" data-name=\"input_radio_18\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u0650\"  id='input_radio_18_231f172ae3b90ae46776bf493ac4c773' aria-label='\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u0650' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0646\u064e\u0638\u064e\u0651\u0641\u0652\u0646\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u0652\u0632\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0645\u0627\u0645\u0650<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Remplissez le blanc avec le cas correct :  ___ \u064a\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u064a \u0627\u0644\u062c\u0650\u0647\u0627\u0632\u064f \u0641\u064a \u0643\u064f\u0644\u0650\u0651 \u0645\u064e\u0643\u0627\u0646\u064d \u0633\u0650\u0648\u0649\">Remplissez le blanc avec le cas correct :  ___ \u064a\u064e\u062c\u0652\u0631\u0650\u064a \u0627\u0644\u062c\u0650\u0647\u0627\u0632\u064f \u0641\u064a \u0643\u064f\u0644\u0650\u0651 \u0645\u064e\u0643\u0627\u0646\u064d \u0633\u0650\u0648\u0649<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_16_5041e212f9ea2a58ddc5f408812bd30a'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_16\" data-name=\"input_radio_16\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u0652 (\u0645\u062c\u0632\u0648\u0645)\"  id='input_radio_16_5041e212f9ea2a58ddc5f408812bd30a' aria-label='\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u0652 (\u0645\u062c\u0632\u0648\u0645)' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u0652 (\u0645\u062c\u0632\u0648\u0645)<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_16_ced1cc072148e8cf8cf7a82dbbc467f9'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_16\" data-name=\"input_radio_16\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\" (\u0645\u0646\u0635\u0648\u0628) \u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u064e\"  id='input_radio_16_ced1cc072148e8cf8cf7a82dbbc467f9' aria-label='(\u0645\u0646\u0635\u0648\u0628) \u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u064e' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span> (\u0645\u0646\u0635\u0648\u0628) \u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u064e<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_16_07754ba2d6a6de59842edabbbc6d7bf9'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_16\" data-name=\"input_radio_16\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u064f (\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639)\"  id='input_radio_16_07754ba2d6a6de59842edabbbc6d7bf9' aria-label='\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u064f (\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639)' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u064f (\u0645\u0631\u0641\u0648\u0639)<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_16_e6cfec3727377c865c676a02fb1b990e'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_16\" data-name=\"input_radio_16\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u0650 (\u0645\u062c\u0631\u0648\u0631)\"  id='input_radio_16_e6cfec3727377c865c676a02fb1b990e' aria-label='\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u0650 (\u0645\u062c\u0631\u0648\u0631)' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0627\u0644\u062c\u0650\u0628\u0627\u0644\u0650 (\u0645\u062c\u0631\u0648\u0631)<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"Laquelle des particules suivantes peut fonctionner \u00e0 la fois comme une pr\u00e9position (\u062d\u0631\u0641 \u062c\u0631\u0651) et comme un verbe (\u0641\u0639\u0644), permettant au nom qui suit d&#039;\u00eatre \u00e0 l&#039;accusatif (\u0645\u0646\u0635\u0648\u0628) ou au g\u00e9nitif (\u0645\u062c\u0631\u0648\u0631) ?\">Laquelle des particules suivantes peut fonctionner \u00e0 la fois comme une pr\u00e9position (\u062d\u0631\u0641 \u062c\u0631\u0651) et comme un verbe (\u0641\u0639\u0644), permettant au nom qui suit d'\u00eatre \u00e0 l'accusatif (\u0645\u0646\u0635\u0648\u0628) ou au g\u00e9nitif (\u0645\u062c\u0631\u0648\u0631) ?<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_17_c21f96d1295c70b7734bb1051f94d76f'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_17\" data-name=\"input_radio_17\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\"  id='input_radio_17_c21f96d1295c70b7734bb1051f94d76f' aria-label='\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_17_6453d20dc68d3ca5b4cfb0af860ee632'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_17\" data-name=\"input_radio_17\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0639\u064e\u062f\u0627\"  id='input_radio_17_6453d20dc68d3ca5b4cfb0af860ee632' aria-label='\u0639\u064e\u062f\u0627' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0639\u064e\u062f\u0627<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_17_aa2f4df334be356d83cfe795a5193ec4'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_17\" data-name=\"input_radio_17\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0625\u0644\u0627\u0651\"  id='input_radio_17_aa2f4df334be356d83cfe795a5193ec4' aria-label='\u0625\u0644\u0627\u0651' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0625\u0644\u0627\u0651<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_17_6bdb51cc86eb0bfe09e44d4abcfb6932'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_17\" data-name=\"input_radio_17\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"\u0633\u0650\u0648\u0649\"  id='input_radio_17_6bdb51cc86eb0bfe09e44d4abcfb6932' aria-label='\u0633\u0650\u0648\u0649' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>\u0633\u0650\u0648\u0649<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label   aria-label=\"La phrase suivante est-elle un exemple d&#039;exception ou d&#039;exclusivit\u00e9 ? \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u062d\u0652\u0636\u064f\u0631\u0652 \u0627\u0644\u0627\u0650\u062c\u0652\u062a\u0650\u0645\u0627\u0639\u064e \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0627\u0639\u0650\u062f\u064f\">La phrase suivante est-elle un exemple d'exception ou d'exclusivit\u00e9 ? \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u062d\u0652\u0636\u064f\u0631\u0652 \u0627\u0644\u0627\u0650\u062c\u0652\u062a\u0650\u0645\u0627\u0639\u064e \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0627\u0639\u0650\u062f\u064f<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_7030b3b29c1addb3b56e6c7b6990b925'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Exception (\u0627\u0644\u0627\u0650\u0633\u0652\u062a\u0650\u062b\u0652\u0646\u0627\u0621)\"  id='input_radio_13_7030b3b29c1addb3b56e6c7b6990b925' aria-label='Exception (\u0627\u0644\u0627\u0650\u0633\u0652\u062a\u0650\u062b\u0652\u0646\u0627\u0621)' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Exception (\u0627\u0644\u0627\u0650\u0633\u0652\u062a\u0650\u062b\u0652\u0646\u0627\u0621)<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_8ca2239d73cdf78fe859536facfad48b'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Both\"  id='input_radio_13_8ca2239d73cdf78fe859536facfad48b' aria-label='Les deux' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Les deux<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_32c8fc154128bb275b69e840618fcb16'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Exclusivity (\u0627\u0644\u062d\u064e\u0635\u0652\u0631)\"  id='input_radio_13_32c8fc154128bb275b69e840618fcb16' aria-label='Exclusivit\u00e9 (\u0627\u0644\u062d\u064e\u0635\u0652\u0631)' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Exclusivit\u00e9 (\u0627\u0644\u062d\u064e\u0635\u0652\u0631)<\/span><\/label><\/div><div class='ff-el-form-check ff-el-form-check-'><label class='ff-el-form-check-label' for='input_radio_13_1e55a357ee11a786dfad02f858bab2d8'><input  type=\"radio\" name=\"input_radio_13\" data-name=\"input_radio_13\" class=\"ff-el-form-check-input ff-el-form-check-radio\" value=\"Neither\"  id='input_radio_13_1e55a357ee11a786dfad02f858bab2d8' aria-label='Ni l&#039;un ni l&#039;autre' aria-invalid='false' aria-required=\"true\"> <span>Ni l'un ni l'autre<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><div class='ff-el-group'><div class=\"ff-el-input--label ff-el-is-required asterisk-right\"><label for='ff_47_email' id='label_ff_47_email' aria-label=\"Email\">Email<\/label><\/div><div class='ff-el-input--content'><input type=\"email\" name=\"email\" id=\"ff_47_email\" class=\"ff-el-form-control\" placeholder=\"Indiquez votre adresse e-mail pour v\u00e9rifier votre score\" data-name=\"email\"  aria-invalid=\"false\" aria-required=\"true\"><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"quiz-score\" value=\"empty\" data-name=\"quiz-score\" ><input type=\"hidden\" name=\"hidden\" value=\"\" data-name=\"hidden\" ><div class='ff-el-group ff-text-center ff_submit_btn_wrapper'><button type=\"submit\" class=\"ff-btn ff-btn-submit ff-btn-md ff_btn_style wpf_has_custom_css\"  aria-label=\"V\u00e9rifier le score\">V\u00e9rifier le score<\/button><\/div><\/fieldset><input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form><div id='fluentform_47_errors' class='ff-errors-in-stack ff_form_instance_47_1 ff-form-loading_errors ff_form_instance_47_1_errors'><\/div><\/div>            <script type=\"text\/javascript\">\n                window.fluent_form_ff_form_instance_47_1 = {\"id\":\"47\",\"ajaxUrl\":\"https:\\\/\\\/arabikey.com\\\/wp-admin\\\/admin-ajax.php\",\"settings\":{\"layout\":{\"labelPlacement\":\"top\",\"helpMessagePlacement\":\"with_label\",\"errorMessagePlacement\":\"inline\"},\"restrictions\":{\"denyEmptySubmission\":{\"enabled\":false}}},\"form_instance\":\"ff_form_instance_47_1\",\"form_id_selector\":\"fluentform_47\",\"rules\":{\"input_radio_11\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_18\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_16\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_17\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"input_radio_13\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true}},\"email\":{\"required\":{\"value\":true,\"message\":\"This field is required\",\"global_message\":\"This field is required\",\"global\":true},\"email\":{\"value\":true,\"message\":\"This field must contain a valid email\",\"global_message\":\"This field must contain a valid email\",\"global\":true}}},\"debounce_time\":300,\"file_upload_settings\":[]};\n                            <\/script>\n            \n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-background wp-block-paragraph\" style=\"background:linear-gradient(172deg,rgb(255,253,249) 0%,rgba(80,199,119,0.72) 100%)\">\u2328\ufe0f Entra\u00eenez-vous \u00e0 \u00e9crire en arabe avec notre <a href=\"https:\/\/arabikey.com\/fr\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/arabikey.com\/\">Clavier arabe en ligne<\/a> dot\u00e9 de la fonction tashkil\/diacritisation automatique<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour exprimer l'exclusivit\u00e9 et l'exception en arabe, nous avons recours \u00e0 quelques mots qui signifient tous \" sauf (pour), \u00e0 l'exception de, \u00e0 l'exception de, en dehors de, excluant, excluant \" qui sont : \u0639\u064e\u062f\u0627 \/ \u062e\u064e\u0644\u0627 \/ \u062d\u0627\u0634\u0627 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631 \/ \u0633\u0650\u0648\u064e\u0649 \u0651\u0625\u0650\u0644\u0627 verbes et pr\u00e9positions \u00e0 la fois noms particule Note : La particule \u0625\u0644\u0627, et l'accusatif....<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":26985,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[364],"tags":[108,228,229,230,179,289,124,117],"class_list":["post-26983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabic-grammar-upper-intermediate","tag-arabic-grammar","tag-exception","tag-exclusivity","tag-illa","tag-intermediate","tag-members-only","tag-nahw","tag-syntax"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26983"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37850,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26983\/revisions\/37850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabikey.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}