L'adjectif / النَعْت

Les règles de l'adjectif / قُواعِد النَعْت

L'adjectif en arabe s'appelle نَعْت et le nom qu'il qualifie s'appelle مَنْعوت. Il existe deux règles concernant l'adjectif en arabe :

• L'adjectif vient systématiquement après le nom qu'il qualifie.

• L'adjectif s'accorde avec le nom qu'il qualifie dans tous les domaines possibles, à savoir :

1. En genre / الجِنْس
2. En nombre / العَدَد
3. En définition / التَعْريف
4. En déclinaison / الإعْراب

Exemples :

يَذْهَبُ إِلى الجامِعةِ الكَبِيرةِ Il se rend au grand l'université

⤷ Genre: Le mot 'université' جامِعة est féminin par nature, l'adjectif grand (كَبير) devra prendre la forme féminine => كَبيرة.

⤷ Nombre: "L'université" الجامِعةِ est ici au singulier, d'où "grande". كَبيرة reste au singulier.

⤷ Définition: 'L'université' الجامِعةِ est définie, il faudra alors ajouter l'article de définition à big ? الكَبيرة 

⤷ Déclinaison: L'université " الجامِعةِ est au cas indirect et se termine par un kasra. Par conséquent, الكَبيرة se termine également par un kasra ? الكَبيرةِ

---

هذا قِطٌّ صَغِيرٌ Il s'agit d'un petits ? petit chat

⤷ Genre: Le mot 'chat' قِطٌّ est masculin par nature, et l'adjectif 'petit' (صَغِير) reste au masculin (صَغِير? (مُذَكَّر

⤷ Nombre: 'Chat' قِطٌّ est ici au singulier, d'où "petit". صَغِير reste au singulier.

⤷ Définition: 'Chat' قِطّ est indéfini, on n'ajoutera pas l'article de définition à petit ? صَغِير

⤷ Déclinaison: Le " chat " قِطّ est au cas sujet (مَرْفُوع) et se termine par un ḍamma. En conséquence, صَغِير se termine également par un ḍamma ? صَغِيرٌ

---

الطُلّابُ الناجِحونَ مُجْتَهِدونَ La réussie les étudiants sont travailleurs

⤷ Genre: Le mot "étudiants" الطُلّابُ est de nature masculine, l'adjectif réussi ناجِح reste au masculin (ناجِح ? (مُذَكَّر

⤷ Nombre: 'Les étudiants' الطُلّابُ est ici au pluriel , donc, 'réussi' ناجِح prend la forme du pluriel (ناجِحُون ? (الجَمْع)

⤷ Définition: "Les étudiants" الطُلّابُ est défini, il faudra alors ajouter l'article de définition pour réussir ?. الناجِحونَ 

⤷ Déclinaison: " Les étudiants " الطُلّابُ est au cas sujet (مَرْفُوع) et se termine par un ḍamma. En conséquence, الناجِحونَ est un pluriel régulier (ce que nous avons vu dans les leçons précédentes) et se terminera par ون en conséquence ? الناجِحونَ 

Note: Dans cette dernière phrase, "travailleur" مُجْتَهِدونَ est considéré comme l'information (الخبر) de la phrase nominale et non comme un adjectif, car il ne suit pas le sujet "étudiants" طُلّاب dans la définition.

Pluriels inanimés / الجُموع الجامِدة

L'adjectif qui se réfère à des choses ou des animaux non personnifiés au pluriel s'accorde au féminin singulier. Cette règle n'est valable que pour le pluriel (et non pour le duel.).

De belles histoires	حِكاياتٌ جميلةٌ
Lions féroces	أُسُدٌ شَرِسةٌ
Les États-Unis	الوِلاياتُ المُتَّحِدةُ

Note: En de rares occasions, l'adjectif qui se rapporte à des pluriels non personnifiés peut rester pluriel, le but est généralement insister sur la valeur de l'adjectif.

Un nombre déterminé de jours	أَيّامٌ مَعْدُوداتٌ
Heures interminables (litt. long hours)	ساعاتٌ طِوالٌ

L'adjectif et l'annexion / النَعْت والإِضافة

A l'exception des adjectifs démonstratifs, rien ne peut séparer deux termes annexés. Par conséquent, tout adjectif associé au premier terme doit être placé derrière celui du second terme dans un annexion.

ثِيابُ الوَلَدِ الجَديدةُ  Les nouveaux vêtements du garçon

Comme le 2ème terme peut aussi avoir un adjectif, c'est le genre ou le cas du nom qui peut alors permettre de savoir lequel des 2 termes est qualifié.

وَزِيرُ الحُكُومةِ الجَديدَةِ Le ministre du nouveau gouvernement