Diptotes / الأَسْماء المَمْنُوعة مِنْ الصَرْف

Diptotes en arabe (الأَسْماء المَمْنُوعة مِنْ الصَرْف)

Les diptotes en arabe sont des noms qui ne prennent pas de tanwīn (تَنْوِين) à la forme indéfinie (نَكِرة) et qui ont une fatḥa au lieu d'une kasra au cas indirect (مَجْرور).

Ces noms se répartissent en quatre grandes catégories :

  1. Noms propres
  2. Adjectifs
  3. Pluriel brisé
  4. Noms se terminant par ـاء

Pour les trois premières catégories, seul un certain nombre de mots répondant à des critères particuliers, que nous énumérons ci-dessous, peuvent être considérés comme des diptotes.

Noms propres / أسماء علم

أَمْثِلة
Exemples
فِئَة
Catégorie
عُثْمان
ʿUthmān
رَمَضان
Ramaḍān
حَسّان 
Ḥassān
مَرْوان 
Marwān
سُفْيان
Sufiān
Noms se terminant par un alif et un nūn (ـان)
زُفَر
Zufar
هُبَل 
Hubal
مُضَر 
Muḍar
قُزَح 
Quzaḥ
عُمَر 
ʿUmar
Noms construits sur un modèle فُعَلُ
أَكْرَم
Akram
أَحْمَد 
Aḥmad
يَشْكُر 
Yashkur
يَزِيد 
Yazīd
تَغْلِب
Taghlib 
Les noms construits sur des schèmes ressemblant à des verbes comme يَفْعَل - تَفْعَل - أَفْعَل
قُسْطَنْطِين
Constantine
إِبْراهِيم 
Abraham
يَعْقُوب 
Jacob
يُوسُف
Joseph
هارُون
Aaron   
Noms étrangers (non-arabes) composés de plus de 3 lettres
بَعَلْبَك
Baalbek
سامَراء
Samarra
حَضْرَمَوْت
Hadhramaut
بَيْت لَحْم
Bethléem
مَعَديكَرِب 
Ma'adi Yakrib
Noms composés de deux mots différents
عَنْتَرة
ʿAntara
حَمْزة 
Ḥamza
زَيْنَب 
Zainab
فَوْزيِّة 
Fawziya
خَدِيجة 
Khadija 
Noms féminins ou noms masculins adoptant une forme féminine

Adjectifs / صِفات

Les adjectifs basés sur des modèles spécifiques sont des diptotes en arabe (à condition qu'ils ne soient pas 1ers termes de l'annexion).

أَمْثِلة
Exemples
الأَوْزان
Schèmes
عَطْشان
(م عَطْشى)
assoiffé
فَرْحان
(م فَرْحى)
heureux
غَضْبان
(م غَضْبى)
en colère
كَسْلان
(م كَسْلى)
paresseux
(فَعْلان (ومُؤَنَّثة فَعْلى
حُبْلى
enceinte
فُعْلى
أَحْمَر
(م حَمْراء)
ج حُمْر
rouge
أَسْوَد
(م سَوداء)
ج سُود
noir
أَعْرَج
(م عَرْجاء)
ج عُرْج
boiteux
أَحْمَق
(م حَمْقاء)
ج حُمْق
sot
أَفْعَل (ومُؤَنَّثة فَعْلاء)
أَعْلى
plus élevé
أَصْغَر
plus petite
أَوْسَع
plus large
أَكْبَر
plus grand
أَفْعَل للتَفْضِيل
رُباع
par quatre
ثُلاث
en trois fois
مَثْنى
par paires
أُحاد
un par un
Dérivé de chiffres 
...مَفْعَل - فُعَل - فَعال

Pluriel brisé / صِيَغ مُنْتَهى الجُمُوع

Pluriel brisé composés de deux ou trois lettres après l'alif sont des diptotes en arabe (à condition qu'il ne s'agisse pas de 1ers termes de l'annexion). Ils sont appelés صِيَغ مُنْتَهى الجُمُوع. Voici les motifs les plus importants :

أَمْثِلة
Exemples
الأَوْزان
Schèmes
مصابيح
lampes
عَصافِير
(petits) oiseaux
مَفاعِيل
مَساجِد
mosquées
مجالِس
conseils
مَفاعِل
أسالِيب
styles
أَحاديث
hadiths
أفاعِيل
دَراهِم
dirhams
زَلازِل
tremblements de terre
فَعالِل
دَوافِع
incitations
قَوَافِل
casiers
فَواعِل
أعارِج
lames
أَقارِب
particules relatives
أَفاعِل
قَبائِل
tribus
رَسائِل
messages
فَعائِل

Noms se terminant par اء

Tous les noms se terminant par ـاء (à condition qu'il ne s'agisse pas de 1ers termes de l'annexion).

وُزَراء
ministres
أَصْدِقاء
amis
صَحْراء
Sahara
أَنْبِياء
prophètes
أُمَراء
princes

Maintenant, testons vos connaissances

Diptotes

Diptotes

Apprenez tout sur les diptotes dans la grammaire arabe et comment ils sont utilisés. Découvrez ce que sont les diptotes, des exemples de diptotes et comment les utiliser correctement dans les phrases.

Prestataire du cours: Organisation

Nom du prestataire du cours: ArabiKey

URL du prestataire du cours: https://arabikey.com

Note de l’éditeur/éditrice :
5

Réponses

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *