Verbes quadrilitères / الأَفْعال الرُباعِيّة

Verbes quadrilitères en arabe (الأَفْعال ارُباعِيّة)

Forme simple / الفِعْل الرُباعي المُجَرّد

Les verbes quadrilitères en arabe (الأَفْعال الرُباعية) possèdent quatre lettres dans leur racine (schème فَعْلَلَ), ce qui les différencie des verbes trilitères typiques. Ils se conjuguent de la même manière que la forme II (فَعَّلَ) des verbes trilitères et ont 3 formes augmentées. Plusieurs verbes quadrilitères (فَعْلَلَ) sont formés à partir d'une syllabe bilitère doublée, ce qui donne un effet onomatopéique. Ils peuvent également être construits à partir de mots empruntés à d'autres langues.

éclater de rireقَهْقَهَ 
murmurer ou instiller le mal (généralement le diable)وَسْوَسَ
secouer/faire tremblerزَلْزَلَ 
flotter رَفْرَفَ
ululerزَغْرَدَ 
traduireتَرْجَمَ 
diffuser a à télévisionتَلْفَزَ 
dire "bismillah"بَسْمَلَ 
المَصْدَر
Nom d'action 
اِسْمُ المَفْعُول
Participe passif
(destinataire)
اِسْمُ الفاعِل
Participe actif
(agent)
الأَمْر
Impératif
المُضارِع
Présent (inaccompli)
(présent)
الماضي
Passé (accompli)
(passé)
الوَزْن
Forme
المَعْنى
Signification
فَعْلَلةٌ / فِعْلالٌمُفَعْلَلٌمُفَعْلِلٌفَعْلِلْيُفَعْلِلُفَعْلَلَ
I
(modèle par défaut)
زَلْزَلة / زِلْزالٌمُزَلْزَِلٌمُزَلْزِِلٌزَلْزِلْيُزَلْزِلُزَلْزَلَsecouer / basculer

Formes augmentées / الأَوْزان المَزيدة

Il existe 3 formes augmentées (الأَوْزان المَزيدة), dont deux seulement sont encore utilisées :

  • Forme II (تَفَعْلَلَ) qui est le réfléchi-passif de la forme I et se conjugue comme la forme V des verbes trilitères (الفِعْل الثُلاثيّ) :
المَصْدَر
Nom d'action 
اِسْمُ المَفْعُول
Participe passif
(destinataire)
اِسْمُ الفاعِل
Participe actif
(agent)
الأَمْر
Impératif
المُضارِع
Présent (inaccompli)
(présent)
الماضي
Passé (accompli)
(passé)
الوَزْن
Forme
المَعْنى
Signification
تَفَعْلُلٌمُتَفَعْلَلٌمُتَفَعْلِلٌتَفَعْلَلْيَتَفَعْلَلَتَفَعْلَلَ
II
(modèle par défaut)
تَدَهْوُرٌمُتَدَهْوَرٌمُتَدَهْوِرٌتَدَهْوَرْيَتَدَهْوَرُتَدَهْوَرَSe détériorer
  • Forme IV (اِفْعَلَّ) qui se conjugue comme la forme X des verbes trilitères dont la racine est doublée (الفِعْل المُضاعَف). Très peu de verbes sont construits avec cette forme.
المَصْدَر
Nom d'action 
اِسْمُ المَفْعُول
Participe passif
(destinataire)
اِسْمُ الفاعِل
Participe actif
(agent)
الأَمْر
Impératif
المُضارِع
Présent (inaccompli)
(présent)
الماضي
Passé (accompli)
(passé)
الوَزْن
Forme
المَعْنى
Signification
اِفْعَلِّالٌمُفْعَلَلٌّمُفْعَلِلٌّاِفْعَلِلَّيَفْعَلِلُّاِفْعَلَلَّ
IV
(modèle par défaut)
اِقْشِعْرارٌمُقْشَعَرٌّمُقْشَعِرٌّاِقْشَعَرَّيَقْشَعِرُّاِقْشَعَرَّFrissonner
  • Note: La forme III (اِفْعَنْلَلَ) n'est mentionné ici qu'à titre de référence, car elle a presque disparu.
المَصْدَر
Nom d'action 
اِسْمُ المَفْعُول
Participe passif
(destinataire)
اِسْمُ الفاعِل
Participe actif
(agent)
الأَمْر
Impératif
المُضارِع
Présent (inaccompli)
(présent)
الماضي
Passé (accompli)
(passé)
الوَزْن
Forme
المَعْنى
Signification
اِفْعِنْلَالٌمُفْعَنْلَلٌمُفْعَنْلِلٌاِفْعَنْلِلْيَفْعَنْلِلُاِفْعَنْلَلَ
III
(modèle par défaut)
اِحْرِنْجامٌمُحْرَنْجَمٌمُحْرَنْجِمٌحْرَنْجِمْيَحْرَنْجِمُاِحْرَنْجَمَRassembler
Verbes quadrilitères

Apprenez à connaître les verbes arabes quadrilitères et leur conjugaison. Ce guide fournit des explications, des exemples et des exercices pour vous aider à les comprendre et à les utiliser efficacement.

Prestataire du cours: Organisation

Nom du prestataire du cours: ArabiKey

URL du prestataire du cours: https://arabikey.com

Note de l’éditeur/éditrice :
5

Réponses

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *