Nombres ordinaux

Contrairement aux nombres cardinaux, les nombres ordinaux doivent se conformer au genre et au cas du nom qu'ils qualifient, ils sont infléchis pour les trois cas de déclinaison. Ils peuvent également être précédés de l'article défini الـ. Comme pour tout autre adjectif, les nombres ordinaux s'écrivent à la suite des noms qu'ils qualifient.

Unités

1 à 10 :

• 1er est construit sur le modèle أَفْعَل
• 2ème à 10ème sont construits sur la base du modèle du participe actif فاعِل.

	1er	2ème	tiers	4ème	5ème	6ème	7ème	8ème	9ème	10ème
المُذَكَّر Masculin	أَوَّل	ثانٍ (الثاني)	ثَالِث	رابِع	خامِس	سادِس	سابِع	ثَامِن	تاسِع	عاشِر
المُؤَنَّث Féminin	أُولى	ثانية	ثَالِثة	رابِعة	خامِسة	سادِسة	سابِعة	ثَامِنة	تاسِعة	عاشِرة

Exemples

Le bouton tiers monde	العالَمُ الثالِثُ
J'étudie pour le 5ème année	أَدْرُسُ لِلسَنةِ الخامِسةِ

Note: le 2e (ثانٍ) est construit sur une racine défectueuse et le 6 (سادِس) est construit sur des lettres racines différentes de celles du 6 (سِتّة).

Note 2: Lorsqu'ils sont utilisés avec l'accusatif (مَنْصوب) à la forme indéfinie (نَكِرة), ils peuvent signifier premièrement, deuxièmement, etc...

Premièrement	أَوّلاً
Deuxièmement	ثانيًا
Troisièmement	ثالِثًا

11 à 19 :

Ils sont tous indéclinables, chaque mot se termine par la fatḥa. On ne met l'article défini que sur le premier mot pour les rendre définis.

11: nous utiliserons حادٍ/الحادي au lieu de أَوّل

12 à 19: composé des mêmes ordinaux que ceux utilisés dans les unités suivies par عَشَرَ

المُؤَنَّث Féminin	ألمُذَكَّر Masculin
الـ)حاديةَ عَشَرةَ)	الـ)حاديَ عَشَرَ)	11ème
الـ)الـثانِيةَ عَشَرةَ)	الـ)ثانِيَ عَشَرَ)	12ème
الـ)ثالِثةَ عَشَرةَ)	الـ)ثالِثَ عَشَرَ)	13ème
الـ)رابِعةَ عَشَرةَ)	الـ)رابِعَ عَشَرَ)	14ème
الـ)خامِسةَ عَشَرةَ)	الـ)خامِسَ عَشَرَ)	15ème
الـ)سادِسةَ عَشَرةَ)	الـ)سادِسَ عَشَرَ)	16ème
الـ)سابِعةَ عَشَرةَ)	الـ)سابِعَ عَشَرَ)	17ème
الـ)ثامِنةَ عَشَرةَ)	الـ)ثامِنَ عَشَرَ)	18ème
الـ)تاسِعةَ عَشَرةَ)	الـ)تاسِعَ عَشَرَ)	19ème

Exemples

C'est mon 13ème fils	هو اِبْني الثالِثَ عَشَرَ
C'est ma 17ème fille	هي اِبْنَتِي السابِعةَ عَشَرةَ

Dizaines 

Les ordinaux pour les dizaines de 20 à 90 sont les mêmes que les cardinaux, sauf qu'ils sont précédés de l'article défini. Ils s'accordent en déclinaison (إِعْراب) avec le nom qu'ils qualifient (mais jamais en genre).

العِشْرُونَ	20ème
الثَلاثُونَ	30ème
الأَرْبَعُونَ	40ème
الخَمْسُونَ	50ème
السِتُّونَ	60ème
السَبْعُونَ	70ème
الثَمانِيُونَ	80ème
التِسْعُونَ	90ème

Exemple:

السنةُ الثلاثُونَ

Le bouton 30ème année

Nous utilisons une logique similaire aux nombres cardinaux pour formuler les nombres intermédiaires. Nous devons aligner l'unité ordinale avant la dizaine (و lie ces deux mots ensemble). Les deux termes doivent avoir la même déclinaison et nécessiteront un article si nécessaire.

أَعْمَلُ لِلسَنةَ الخامِسةِ والأرْبَعِينَ

Je travaille pour la 45ème année

Centaines et plus

Les ordinaux pour les centaines et plus sont les mêmes que les cardinaux sauf que l'on met l'article défini avant (même logique que pour les dizaines).

المِئةُ	100e
الألفُ	1 000e
المِئةُ والأَلْفُ	100 000e
الثَلاثُمِئةِ والخامِسةُ والعِشْرون	325e

Fractions / الكُسُور

[mepr-show rules="29464″ unauth="both"]

• De ¹⁄₂ à ¹⁄₁₀ les fractions sont formées à partir d'un modèle فُعْل pour les singuliers et أَفْعال pour le pluriel

الجَمْع Pluriel	المُفْرَد Singulier
أَنْصاف	نِصْف	1⁄2
أَثْلاث	ثُلْث	1⁄3
أَرْباع	رُبْع	1⁄4
أَخْماس	خُمْس	1⁄5
أَسْداس	سُدْس	1⁄6
أَسْباع	سُبْع	1⁄7
أَثْمان	ثُمْن	1⁄8
أَتْساع	تُسْع	1⁄9
أَعْشار	عُشْر	1⁄10

• Au-delà de 10, nous utilisons les périphrases "l'un des" (واحِد مِن) ou  "partie de" (جُزْء مِن)

L'expression du temps / التَعْبِير عَن الوَقْت

• Une heure, est ساعة en arabe
• Les nombres ordinaux sont la norme pour donner l'heure, mais vous pouvez aussi utiliser le nombre cardinal pour exprimer 01h00/13h00.
• Nous utiliserons trois fractions différentes :
  • pour un quart (d'heure), nous utiliserons رُبْع 
  • pour la demi(-heure), nous utiliserons نِصْف 
  • pour 20 minutes, nous utiliserons ثُلْث
• Le mot "et" sera traduit par la conjonction وَ et "moins" par particule إلاّ signifiant "sauf".

Dix heures et quart (10:15)	الساعة العاشِرةُ وَالرُبْعُ
Huit heures et demie (8:30)	الساعةُ الثامِنةُ والنِصْفُ
Sept heures moins le quart (6:45)	الساعة السابِعة إلاّ الرُبْع
Une heure vingt (1:20)	الساعةُ الواحِدة وَالثُلْثُ